"النيازك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meteoriten
• Meteore
• Meteoren
• Meteoroiden
• Meteorschauer
• Meteoritenschauer
• Meteoritenschauers

Manchmal wünschte ich, ich könnte hier weg, weg von den Meteoriten.
أحياناً أتمنى أن أترك هذه البلدة وأبتعد عن صخور النيازك

Clark, was ist, wenn ein Schiff beim ersten Meteoriten Schauer runter kam.
كلارك، ماذا لو أن مركبة قدمت في سقوط النيازك الأول أيضاً

Meteoriten brachten fremde Elemente und vielleicht auch Membranen auf die Erde.
نقلت النيازك الكيمياء، و ربما الأغشية أيضاً

Clark, als die Meteore einschlugen, war sie von Leidenschaft gefangen.
كلارك لقد كانت في ذروة الرغبة عندما ضربتنا النيازك

Für weitere Geschichten von Meteoren und explodierenden Heißluftballons.
لسماع المزيد من القصص حول النيازك الساقطة وانفجارات مناطيد الهواء

Flugkalkulationen des Meteoroiden.
حسابات الطيران من النيازك.

... ein Meteorschauer ohnegleichen geht an der Küste Tokios nieder.
عدد مِن النيازك لم يسبق له مثيل

Am fraglichen Tag erfasste keiner unserer Satelliten einen Meteoritenschauer.
في اليوم المتسأئل عنه , ولا واحد من أقمارنا الصناعية , كشف عن دش النيازك

An dem Tag des Meteoritenschauers begriff ich, dass hier nichts mehr normal sein würde.
حسناً أدركت يوم حدوث وابل النيازك أن الأمور لن ترجع لطبيعتها أبداً

Von einem Meteoriten aus dem All kommen wir zu einem originalen Sputnik.
من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي.

um uns vor den Temperaturen zu schützen, vor der Strahlung und vor den Meteoriten.
نحتاج الكتلة لنحمي أنفسنا من درجات الحرارة، ومن الإشعاع، ومن النيازك.

Bei den vielen Meteoriten hier sind feindliche Schiffe schwer auszumachen.
مع كل أنشطة النيازك فيّ هذا النظام الشمسي, سيكون مِنَ الصعب تحديد السفن المتسللة.

Handgeschnitzt aus Meteoriten von den Roboter-Erfindern vor über 400 Jahren.
صُنعنا من النيازك يدوياً من قبل مؤسسي الروبوت منذ أكثر من أربعة قرون.

Aber hier fallen doch ständig Meteoriten und verändern alles wieder.
ولكن النيازك تتساقط بكثرة، فتسبب تغيرًا في شكل اليابسة

Ich habe für Ihren Sohn vertrauliche Forschungen über die Meteoriten bei Cadmus Labs betrieben.
كنت أجري أبحاث سرية على حجارة النيازك لصالح أبنك بمختبرات كادموس

Gewisse Chemikalien darin sind in den Meteoriten.
وبعض المواد الكيماوية به موجودة بحجارة النيازك

Aber nicht, bevor ich bewiesen habe, dass ich kein Verrückter bin, der Meteoriten verscherbelt.
ولكن ليس قبل أن أثبت أني لست معتوهاً ومغفلاً يبيع حجارة النيازك على جانب الطريق

Sie sollten die Auswirkungen der Meteoriten untersuchen.
استأجرتك لدراسة تأثير النيازك على هذه البلدة

Die Meteoriten änderten mein Leben. Ich muss wissen, wieso.
تغيرت حياتي منذ سقوط النيازك أريد أن أعرف السبب

Diese Bilder geben Ihnen eine... Vorstellung von der Geschwindigkeit der Meteore.
هذه الصور توضح أيّ طريق تتّجه نحوه هذه النيازك.

Sie sind also derjenige, der uns vor den Meteoren beschützt.
إذاً أنت الشخص الذي يحرص على أن لا تضربنا النيازك

Laut der Dunkelflug-Kalkulationen des Meteoroiden und den Magnetometer-Ablesungen...
وفقا ل من النيازك الحسابات رحلة الظلام - وقراءات المغنطيسية...

Ein Meteoritenschauer, 1989. Ein paar Meteoriten trafen die Quelle.
سيل النيازك للعام 89 سقط نيزكان في الينابيع

Darin erzählt er von einem Jungen, der an dem Tag des Meteoritenschauers vom Himmel gefallen ist.
يتحدث فيه عن طفل أتى من الفضاء يوم سقوط النيازك.