| In Indien und Nepal wurde ich in Ziegeleien eingeschleust. | TED | في الهند و النيبال دخلت إلى قمائن الطوب. |
| Nach einigen schlaflosen Nächten ging ich nach Nepal zu ICIMOD. | TED | وبعد عدة ليالِ بلا نوم.. ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال. |
| Wenn man links herunterfällt, fällt man 2.400 Meter nach Nepal hinein. Wenn man rechts herunterfällt, fällt man 3.700 Meter nach Tibet hinein. | TED | فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت |
| Diese Frau hier wohnte in einem Dorf in Nepal | TED | الآن، هذه المرأة عاشت في قرية في النيبال. |
| wo ein Sklave zwischen $3.000 und $8.000 kostet. Aber ich könnte Sie zu Orten in Nepal oder Indien führen wo Menschen für $5 oder $10 gekauft werden können. | TED | حيث العبيد يكلفون مابين الثلاثة إلى الثمانية آلاف دولار في أمريكا الشمالية. ولكني أستطيع أخذكم لأماكن في الهند أو النيبال حيث الكائن البشري يمكن اقتناصه مقابل خمسة أو عشرة دولارات. |
| Diese kleinen Jungen sind in Nepal. | TED | هؤلاء الصبية الصغار في النيبال. |
| Ja, und dann kam er auf einmal mit dieser Erpressungsidee und er wollte plötzlich nach Nepal. | Open Subtitles | الشيء القادم عَرفتُ، هو كَانَ يَصْعدُ بهذا شيءِ الفديةِ الكاملِ، و... فجأة هو كَانَ الواحد يَذْهبَ إلى النيبال. |
| Nepal... was jetzt Nepal ist. | Open Subtitles | في النيبال التي تعرف الآن بالنيبال |
| Als ich sie traf, hatte sie gerade den Himalaja von Lhasa, der Hauptstadt Tibets, über Nepal nach Indien überquert. 30 Tage - um ihr Oberhaupt, den Dalai Lama, zu treffen. | TED | وعندما قابلتها . كانت قد .. سارت على الاقدام عبر الهمالايا من مدينة لاسا " عاصمة التيبت " الى النيبال .. عبر الهند .. لمدة 30 يوماً لملاقات قائدها " الدلالي لاما " |
| Wir wollten nach Nepal. | Open Subtitles | أَعْني، يَذْهبُ إلى النيبال. |
| In Nepal wird ein Mantra für mich psalmodiert. | Open Subtitles | يبدو أنهم أنشدوا (مانترا) في (النيبال) من أجلي |
| eine in Kathmandu in Nepal; Dharamsala, Indien; Takaungu, Kenia - in Takaungu gibt es 1/3 Christen, 1/3 Muslime und 1/3 Animisten - Ollantaytambo in Peru, und Arctic Village in Alaska. | TED | فلدينا واحد في مدينة " كاثماندو " في النيبال و في " دهارامسلا " في الهند و " تاكونجو " في كينيا وبالمناسبة " تاكونجو " هي عبارة عن مدينة ثلثها مسيحيون وثلثها مسلمون والثلث الاخير وثنيون .. وهو مجتمع كامل . ومدينة " أولانتايتامبو " في البيرو وقرية قطبية في ألاسكا |
| Ich war ein Sherpa in Nepal. | Open Subtitles | لقد خالطتُ قوم (شيربا) في (النيبال). |
| - Nepal... | Open Subtitles | - "النيبال." |
| Nepal. | Open Subtitles | -''النيبال'' . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 