| Im Laufe der Jahre brauten die Ninja das tödlichste Gift zusammen, mit einem einzigen Gegengift. | Open Subtitles | وبمرور السنوات صنع النينجا أكثر السموم فتكاً ولنه لم يكن لها سوى ترياق وحيد |
| Aber ihr dürft niemals aufhören, die Kunst der Ninja zu trainieren. | Open Subtitles | ولكن يجب ألا تتوقفوا أبداً عن ممارسة فن النينجا |
| Ich habe von meinem Käfig aus seine Bewegungen nachgeahmt und so die geheime Kunst der Ninja erlernt. | Open Subtitles | أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا |
| Das kommt aus dem Japanischen. Das ist echt ein cooler Trick, weil man von Ninjas schwer etwas stehlen kann. | TED | أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها |
| Nach den Aussagen der Augenzeugen... ..war der Anschlag das Werk von Ninjas. | Open Subtitles | ... وبحسب الادلة والاثباتات فان هذه المجزرة ارتكبت على يد النينجا |
| Heute Nacht habt ihr die letzte und kostbarste Wahrheit des Ninja gelernt. | Open Subtitles | لقد تعلمتم الليلة آخر وأعظم حقيقة في النينجا |
| Ein echter Ninja ist der Meister aller Dinge. | Open Subtitles | أن النينجا الحقيقي هو سيد في المجالات كلها |
| Gonna rock and roll the place With the power of the Ninja turtle bass | Open Subtitles | اذهب للروك أند رول المجهز بقوة سمكة السلحفاة النينجا البحرية |
| Der Kampf ist die letzte Wahl des echten Ninja. | Open Subtitles | لكن القتال هو الخيار الأخير بالنسبة إلى النينجا الحقيقي |
| Aber wusste der Ninja, dass, nach dem er die Männer getötet hat, die Regierung nie einen Bericht über die Existenz dieser Mine bekommen hat? | Open Subtitles | لكن هل ذلك النينجا يعرف أن الحكومة لم تستلم بلاغ عن المنجم، حتى بعد القتل؟ |
| Ich werde das Gold nehmen, um die stärkste Ninja Armee aller Zeiten aufzubauen. | Open Subtitles | سأستخدم الذهب لتنظيم جيش النينجا الأقوى على الإطلاق. |
| Ich dachte, Ihr blöder Ninja sollte sich um RoboCop kümmern. | Open Subtitles | ظننت أن رجال النينجا يفترض بهم التكفل بالشرطي الآلي |
| Wenn der Frieden wiederkehrt... wird der Ninja arbeitslos sein. | Open Subtitles | اذا السلام يعود النينجا سوف يكون عاطل عن العمل |
| Meister, gegen uns kommt kein Ninja an. | Open Subtitles | سيدى.. ليس هناك اى طريق النينجا يستطيعون ان يحصلوا علينا |
| Nein, das ist der Inhalt meiner Teenage Mutant Ninja Turtle-Spardose. | Open Subtitles | لا، هذه كل محتويات حصالتي لسلاحف النينجا |
| Charley hat ausgesagt, dass sechs Ninjas hinter euch beiden her waren. | Open Subtitles | تشارلي قال بان 6 من النينجا لاحقوك انت وبطريشيا |
| Meine Männer sollen also von diesen Ninjas entführt worden sein? | Open Subtitles | هل تقولون لي ان رجالي الأربعة الآخرون كانوا قد اختطفوا من هذه النينجا نفسها؟ |
| Meine Ninjas gehorchen mir nicht mehr. Ich brauche eure Hilfe. | Open Subtitles | لسوء الحظ النينجا خاصتي لم يعد مطيع لي أنا بحاجة لمساعدتكم |
| Die Kunoichi, die weiblichen Ninjas, sind darin Meister. | Open Subtitles | الكونيونيتشي إناث النينجا انهم أسياد في ذلك |
| Die Ninjas sagen, sie hat ihnen zur Flucht verholfen. | Open Subtitles | يقول النينجا انها هي التي ساعدتهم بالهرب |
| Du hast mich befreit und jetzt musst du mich behalten. Das ist Ninja-Code. | Open Subtitles | انت حررتنى و يجب ان اجازيك هذا هو قانون النينجا |
| Die Mischung aus einem giftigen Ninja-Mädchen und einem einsamen Wolf hat gut funktioniert, viel besser, als ich dachte. | Open Subtitles | مجموعة من النينجا الموهوبين، متذوّقة السمّ والذئب الوحيد، عملا بشكل جيّد، أفضل بكثير من المتوقع. |
| Ich dachte, wir könnten auf Zeiten gehen Platz und ein paar Ninja-Sterne. | Open Subtitles | فكرت ان يمكننا ان نذهب الي ميدان تايمز ونشتري بعض شعارات النينجا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 