"النيو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• New

Wir kamen auf so viele Teilnehmer durch ganzseitige Werbeanzeigen in der New York Times, in The Boston Globe, mit Werbung zur Hauptsendezeit im Radio und TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Als sie von der New York Times dazu befragt wurde, hatte eine Produzentin der Show eine Reihe an Erklärungen parat.
عندما سئلت منتجة البرنامج عن ذلك من قبل جريدة النيو يورك تايمز، أجابت بعدة أعذار

Auf dem 3. Platz, von der New Pope Highschool in New Pope, Mississippi, die New Pope Cavaliers.
وعلى ذلك، في المركز الثالثِ من مدرسة نيو بوب الثانوية.. فى نيو بوب بالمسيسبى النيو بوب كافاليرس

Es hat sich so ergeben, dass wir an jedem Mittagessen... beide die Kreuzworträtsel in der "New York Times" gelöst haben,
في كل يوم اتناول فيه الغداء، كنا نحل الكلمات المتقاطعة لجريدة النيو يورك تايمز

Das ist die "New York fucking Times." Das hätten Sie mich wissen lassen sollen.
إنها النيو يورك تايمز اللعينة. كان عليكم أن تُعلموني.

Sie haben mich in der New York Times erbärmlich genannt, und dazu haben Sie jedes Recht.
لقد أطلقتِ علي لقب مُشينة في النيو يورك تايمز، ميغان، و لك كُل الحق.

Nun, um 9:30 morgens, mit dem Kopf auf dem Schreibtisch, weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen hatte, klingelte das Telefon und es war die New York Times.
حسناً في الساعة 9 و نصف صباحاً ، و كنت اضع رأسي على الطاولة لانني بالتأكيد لم استطيع ان انام طوال الليل رن جرس الهاتف، و كانت صحيف النيو يورك تايمز

Die New York Times hat endlich diesen Asteroiden letzten Juli mit einer Titelstory bedacht, die zeigt, wie die Abnahme von Ehen zur Ungleichheit beiträgt.
و النيو يورك تايمز اخيراً رصدت هذا الكويكب مع خبر في اول صفحة في يوليو الماضي يرينا كيف يساعد انحطاط مستوى الزواج على اللا مساواة.

Nun, Ray war eine der Quellen für einen Artikel, den ich für den "New Yorker" schrieb.
حسناً, "راي" كان مصدراً لمقال كنت أكتبه ل"النيو يوركر"

- Capitano Holt, wir kennen uns vom Verband für afroamerikanische... schwule und lesbische Polizisten aus New York City.
ضباط الشرطة النيو يوركيين الأمريكيين-الأفارقة للشواذ والسحاقيات

Als dieses Bild erschien, schrieb ein bekanntes Wissenschaftsmagazin namens New York Times in einem Leitartikel: "Der Mars ist uninteressant.
وعندما ظهرت هذه الصورة .. في مجلة العلمية معروفة كتبت صحيفة " النيو يورك تايمز " في مقدمها .. كوكب المريخ كوبٌ لا يثير الإهتمام

Vor ungefähr einem Jahrzehnt habe ich einen Artikel über Impfungen für "The New Yorker" geschrieben, einen kleinen Artikel.
منذ حوالي عشر سنوات , كتبت مقالة عن التطعيمات ل " النيو يوركير " مقالة قصيرة .

Die New York Times wird nicht auf uns warten.
النيو يورك تايمز لن تنتظرنا.

Dein New York Brüderchen schon.
أخوك (النيو يوركي )سيفعل