"النِظام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• System

Ich hab das System nicht erfunden, Moses, ich suhle mich nur darin.
أنا لَم أُصَمِم هذا النِظام يا موسى أنا فقَط أتَعَثَّرُ فيه

Ich kann alles durchs System schleusen.
يُمكنني أن أعطيكَ ما تُريد للداخِل أو الخارِج، عبرَ النِظام

Ein schlechtes System geführt von Schwarzen... ist genau so schlecht, wie wenn es von Weißen geführt wird.
أخيراً نِظامٌ فاسِد يُدار مِن قِبَل السود هوَ نَفس النِظام الفاسِد الذي يُدار مِن قِبَل البِيض

Vorab, wieso stand ich nicht auf der Liste der Vertrauenswürdigen, als du das neue System eingeführt hast?
أولاً، عِندما أعدَدتَ هذا النِظام الجَديد لِماذا لَم تُسَميني واحِداً مِنَ الأُمَناء؟

Alles was wir tun, ist sie durch das System zu schleusen.
كُل ما نفعلُه هوَ أن ننقلهُم عبرَ النِظام

Wir haben Kameras, die mit uns über ein digitales System verbunden sind, das mit dem PC verbunden ist.
لدينَا كاميرات لكنّهم يغيرونها إلى النِظام الرقمي الذي يُغذّي الكمبيُوتر.

Ich sehe hier einen Mann der sich mit dem System anlegen möchte.
أرى هُنا رجلاً يُريدُ أن يُفسدَ النِظام

All die Jahre bist du mit dem System verwurzelt, all die Jahre hast du für sie gearbeitet, gefangen mit deiner eigenen Rasse ... denkst du nicht, dass du deine eigenen Leute verraten hast?
طَوالَ تِلكَ السِنين التي قَضَيتَها في النِظام... . طَوالَ تِلكَ السِنين عَمِلتَ لهُم تَسجِنُ فيها أبناءَ جِلدَتِك...

Ich hab mich entschieden die Versammlung abzuschaffen, die ihr für gewöhnlich regelmäßig abhaltet und dieses System mit Vertrauenspersonen zu ersetzen, die dafür Verantwortlich sind, das es keine Beschwerden gibt und die Ordnung aufrecht erhalten bleibt.
قَرَّرتُ أن أُلغي المَجلِس الذي اعتادَ أن يَجتَمِعَ بانتظام و إبدال ذلكَ النِظام بالأُمَناء الذينَ سيكونونَ مَسؤولين عَن فَض النِزاعات و الحِفاظ على النِظام

Sir Francis Beaufort war im 19. Jahrhundert ein irischer Navi-Offizier, der das System entwickelt hat, nach dem wir die Windgeschwindigkeit auf See messen.
السير (فرانسيس بوفورت) كان ضابط البحريه "الإيرلنديه" في القرن الـ19 والذي أبتكر النِظام الذي نقيس به سُرعة الرياح في عِرض البحِر.

- Er ist das System.
هو النِظام.