"الهاربين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flüchtigen
• Flüchtige
• Ausreißer
• Flüchtlinge
• Ausreißern
• Flüchtlingen
• entkommen
• Flüchtiger
• der Flucht
• Deserteure
• Sträflinge

Wir fahnden nach zwei Flüchtigen, die letzte Nacht aus Cumberland abgehauen sind.
نحن نبحث عن اثنين من الهاربين هربوا من كمبرلاند الليلة الماضية

"Unschuldige sind in dem Haus oder Auto mit den gesuchten Flüchtigen."
اناس ابرياء سيكونون فى المنزل مع الهاربين الثلاثة الذين تبحث عنهم

Wie steht's mit Verwanzung? Sie werden bei allen Familienmitgliedern der Flüchtigen angebracht, so wie wir das besprochen haben.
وضعناها بكل أفراد عائلة الهاربين أثناء حديثنا هذا

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass ein Ad-hoc-Mechanismus geschaffen werden muss, der nach der Auflösung der Gerichtshöfe mehrere ihrer wesentlichen Aufgaben, einschließlich der Gerichtsverfahren gegen hochrangige Flüchtige Personen, wahrnimmt.
”ويقر مجلس الأمن بضرورة إنشاء آلية مخصصة تضطلع بعدد من الوظائف الأساسية المنوطة بالمحكمتين، بما في ذلك محاكمة الهاربين من ذوي الرتب الرفيعة، عقب إغلاق المحكمتين.

Fragen Sie im NYPD nach Unterlagen über jugendliche Ausreißer.
أريدك أن تتصل بشرطة نيويورك بخصوص كل الأحداث الهاربين في مدينة نيويورك و لا تنسى المطارات

Oder um die aus Myanmar fliehenden Flüchtlinge zu finden.
أو لإيجاد اللاجئين الهاربين من مينامار.

Das Hauptziel des FBI bei Nachforschungen bei Flüchtigen, ist die... schnelle Lokalisierung und Festnahme der Verbrecher.
إنّ هدف مكتب التحقيقات الفدرالي الأساسي في التحقيق في شؤون الهاربين أن تؤثّر على الموقع بخفة وتأسر الهاربين

Diese Männer könnten Kenntnis über den Standort der anderen Flüchtigen haben.
هؤلاء الرجال ربما كان لديهم معلومات عن أماكن وجود الهاربين الآخرين

Weil einer der anderen Flüchtigen gerade einen Zivilisten getötet hat.
لأن أحد الهاربين الآخرين قد قتل لتوّه مدنيّاً

Tja, das Wort eines Flüchtigen geht über Handschellen.
منحني كلمته نعم هل ترين انا دائما اخذ كلمة الهاربين بدلا عن الاصفاد

Wenn Sie diesen Flüchtigen begegnen, melden Sie das bitte sofort den örtlichen Behörden.
إذا صادفته هؤلاء الهاربين اتصلوا بالسلطات المحلية مباشرة

Du willst nicht dabei erwischt werden, eine Flüchtige zu beherbergen, wenn die Sozialarbeiterin im Haus ist.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Flüchtige laufen dahin, wo sie sich sicher fühlen.
الهاربين دائماً يذهبون الى الأماكن الأمنة

Flüchtige laufen dahin, wo sie sich sicher fühlen." Genau deine Worte.
الهاربين دائماً يذهبون الى الأماكن الأمنة أنتِ قلتِ هذا قبل لحظات

Eine Frau vom Sozialdienst sagte, hier hängen viele Ausreißer rum.
حسناً ، المرأة التي تكلمت إليها من الخدمات الجتماعية قالت ان الكثير من الهاربين يتسكعون هنا

Ich wollte eine Story über jugendliche Ausreißer machen, und wenn man das googlet, kommt man auf solche Seiten.
كنت أدرس قصة عن المراهقين الهاربين و لو بحثت على جوجل تجدين أشياء غريبه

Einer der Flüchtlinge... wurde identifiziert als Harlen Banks.
وكان أحد الهاربين هو هارلن الذي تم القبض عليه مؤخرا

Ex-Sträflinge, Flüchtlinge, Landstreicher,
من المجرمين السابقين و الهاربين و الرحاله

Bei Ausreißern muss man es nicht speziell zubereiten, der natürliche Geschmack reicht da völlig.
مع الهاربين ، لا تحتاج لـ تفتخر بذلك النكهة الطبيعة تقوم بكل الوظيفة

Die Straßen sind mit Flüchtlingen verstopft. Ken?
الطرق مزدحمة بسبب اللاجئين الهاربين للشمال

- Sie erzählte ihm, das FBI würde nach zwei Flüchtigen fahnden, die eine nach zuvor aus Cumberland entkommen wären.
وقال مكتب التحقيقات الفدرالي كان يبحث لمدة الهاربين الذي هرب كمبرلاند في الليلة السابقة.

Nur eine Handvoll dieser Flüchtiger wurde von Kopfgeldjägern gebracht.
مهلاً، القليل فقط من الهاربين أحضّرهم صائدي الجوائز

Die beiden Frauen sind weiter auf der Flucht.
بين الهاربين الإناث هما لا يزال على لام.

Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschießen wir.
ايها الضابط الرفيق نحن من الحمر المحاربون و علينا ضرب الهاربين

John Abruzzi-- der einer der entflohenen Sträflinge ist?
جون أبروزي - أحد المدانين الهاربين