"الهالويين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Halloween

Nein, ist schon toll. Jetzt hab ich immer was für Halloween.
هذا عظيم إنه يحل لي مشكلة قناع عيد الهالويين

Die Legende von Halloween besagt seit je her... dass die geistigen Aktivitäten in jener Nacht erhöht sind.
تقليد الهالويين يعتمد على تقاليد تاريخية تشير إلى زيادة النشاط الروحاني خلال تلك الليلة

Keine Stadt liebt Halloween so sehr wie die Stadt Riddle.
لم تحب المدن عيد الهالويين مثل بلدة ريدل

- Erinnerst du dich an das Halloween, an dem ich dich nicht als Olivia Netwon-John gehen ließ.
تذكر ذلك الهالويين عندما لم أدعك تذهب كـأوليفيا نويتن جون

Und dann verschwinden sie ganz hinten im Schrank, wo sie zu einem schlechten Scherz an Halloween werden.
وبعد ذلك يتخلص منهم في خلفية خزانة حيث يظهرون كدعابة سيئة على على الهالويين.

Beweisstück "A": Die eine Sache, an die ich mich von Halloween erinnere.
الدليل الأول الشيء الوحيد اللذي أتذكره من الهالويين

Wir könnten alle unsere alten romantische Lieblingsplätze besuchen... die geschlossen haben und sich zu Halloween temporäre Läden verwandeln.
يجب علينا زيارة كل أماكننا الرومانسية القديمة اللتي اغلقت و اللتي تحولت مؤقتا الى مخازن عيد الهالويين

Als ich neun Jahre alt war, brach ich mir mein Bein und verpasste so Halloween.
عندما كنت فى التاسعة , كسرت ساقي و فوتت الهالويين

Spielen die Kinder noch Streiche am Tag vor Halloween?
ألا يزال الأطفال يفعلون مزاحهم قبل يوم الهالويين ؟

Die Nacht vor Halloween ist immer extrem nervig.
الليلة قبل الهالويين دائماً تكون مصدر أزعاج

Ok, Kinder, es ist Halloween und wir freuen uns alle auf die Party... was aber nicht heißt, dass es heute keinen Unterricht gibt.
حسناً يا رفاق أعلم بأنه عيد الهالويين و جميعنا متحمسون للحفلة و لكن هذا لا يعني بأن لن يكون هناك عمل في الحصة

Wir haben Halloween, Detective.
.أنه عيد الهالويين أيها المحقق الم يخطر ببالك

Sie kriegen sicher nicht den vollen Preis um die Zeit am verdammten Halloween.
أنا متأكدة بان السعر لن يكون كاملاً في هذا الوقت من عيد الهالويين

Sie müssen glauben, so cool zu sein, dass sie an Halloween... in einem Scheiß-Hotel Pastetchen essen können.
عليهم أن يصدقو بأنهم من النوع العصري الذين يأكلون الباتيه في فندق قذر ليلة الهالويين

Ist Halloween nicht eine wunderbare Zeit?
أليس عيد الهالويين وقت محبب لهم ؟

Sieht aus wie Halloween, da hinten.
ربّاه، الوضع أشبه بعيد الهالويين بالخلف

Ich kann seit Halloween nichts machen.
أنا لا أستطيع فعل أي شئ منذ الهالويين

Leider ist das Bild nicht aus der Halloween Zeit.
للأسف هذة الصورة ليست من الهالويين

Und dann kam Halloween.
حتى أن نبضات قلبي وقت الراحه كانت سريعه مثل دقات طبول فريق "وايب اوت" وحينما جاء وقت عيد الهالويين

Und Halloween herzukommen...?
و تأتي إلى هنا في عيد الهالويين ؟