"الهامبرجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hamburger

Komm rauf. Ich mache dir einen Hamburger.
زوريني في شقتي و سنبكي سوياً و نحن نتناول الهامبرجر

Es wird dauern, bevor du wieder einen Hamburger ist.
بالطبع سيكون هناك متسع من الوقت حتى تحصل مرة اخرى على طعام الهامبرجر ثانية

Vielleicht brauchst du nur ein paar Hamburger und Pommes Frites. Ja, vielleicht wirklich.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Spaße weiter, aber ich garantiere, dass du diesen Hamburger lieben wirst, und du wirst mit deinen Freunden wiederkommen.
استمر بالمزاح ولكني أضمن لك انك ستحب هذا الهامبرجر وانك ستعود الى هنا بأصدقائك

Wenn man ein Steak im Haus hat, geht man besser keinen Hamburger essen.
لديكِ لحم ضأن في المنزل لا تخرجي لتناول الهامبرجر

Dabei weiß jeder, aufeinen Hamburger gehört einzig und allein ..
كل امريكى من ذوى الدم الاحمر يعلم ان التوابل الوحيدة التى توضع على الهامبرجر

Ich habe nicht gelogen, hier sind die Hamburger.
أنا لم أكذب الهامبرجر وإن كان متأخر نوعا ما

Ich würde dich gerne am Dienstag bezahlen für einen Hamburger heute.
هذه كل خطأك .. مك برجر تاون أنت و الهامبرجر اللذيذ الخاص بك أقسم أني سأعود لك يوماً ما

Jemand, dem man seine Sorgen erzählt oder mit dem man einen Hamburger isst.
شخص تستطيع أن تحكي له مشاكلك أو تأكل الهامبرجر معه

Ich bin mir sicher, dass in etwa 30 Jahren, wenn wir uns an unsere Vergangenheit erinnern, wie wir Milliarden von Tieren züchten und abschlachten, um uns Hamburger und Taschen zu machen, dieses sicherlich als verschwenderisch betrachten, und als wirklich wahnsinnig.
أنا مقتنع تماماً أنه بعد 30 عاماً عندما نتذكر يومنا هذا و كيف كنا نربي و نذبح بلايين الحيوانات لصنع الحقائب و الهامبرجر سوف نرى أن هذا إسراف و بالفعل جنون.

- Hast du meine Hamburger versucht?
-ألم تأكل ابداً واحده من الهامبرجر الذي اصنعه ؟

Aber du musst Ade trotzdem ein schönes Geschenk kaufen, und mit schön meine ich nichts, was nach einem Hamburger aussieht, aber eigentlich ein Telefon ist.
لكنك مازلت بحاجة لتحضر لـ (آيد) هدية جميلة و بقولي جميلة لا أعني أن تبدو مثل الهامبرجر . لكن في الحقيقة هو هاتف

Ich wollte Eier, keinen Hamburger.
لقد طلبت البيض وليس الهامبرجر

Wenn man Petersilie auf einen Hamburger streut, dann wird daraus noch lange kein Salisbury Steak.
(وضع بقدونيس مقطع على الهامبرجر لا يجعله لحم (ساليسبيري

Und er wollte uns Hamburger machen.
وعد بشراء الهامبرجر لنا

Es tut mir Leid um deinen Hamburger.
(شيلدون) أنا آسفة بشأن (الهامبرجر)، حسناً؟

Burt Reynolds hat die ganze Woche keinen seiner Hamburger gegessen.
بيرت رينولدز) لم يأكل أي من الهامبرجر طيلة الأسبوع

Bitte ruf an. Hier ist Ihr Hamburger.
تفضل الهامبرجر.

Hier ist Ihr Hamburger.
ها هُو الهامبرجر.

Ihr Hamburger.
ها هُو الهامبرجر.