عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الهدوء والسلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ruhe und Frieden
| Der arme alte Bock braucht Ruhe und Frieden! | Open Subtitles | الجدى العجوز المسكين يحتاج الى الهدوء والسلام. |
| Glücklichsein entwickelt sich aus Ruhe und Frieden. | Open Subtitles | السعادة، تعلمنا، يأتي من الهدوء والسلام. |
| Oh, endlich ein bisschen Ruhe und Frieden. | Open Subtitles | أخيرًا, بعض الهدوء والسلام. |