"الهديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geschenk

Das ist ein Geschenk.
هل تعلمين لقد حصلت عل هذه الهديه فى يوم عيد الحب

Das wäre die perfekte Erklärung für dieses kleine Geschenk.
هذا هو التفسير الدقيق لهذه الهديه البسيطه

Und ich bin dir unglaublich dankbar für dieses Geschenk, Alex.
وانا اسعد شخص على قيد الحياة ليحصل على تلك الهديه.

Danke. Ich habe Ihnen ein kleine Geschenk mitgebracht.
جلبتُ هذه الهديه الصغيره من أجلكِ يا سيدتي

Wir werden einfach sagen, dass die Käseplatte ein kleiner Scherz war und das wirkliche Geschenk im anderen Zimmer ist.
سنقول ان طبق الجبن مجرد مزحه وان الهديه الحقيقيه في الغرفه الاخرى

Sie kann sich ihr Geschenk aussuchen, oder alle behalten.
انها تستطيع ان تختار الهديه التي تريدها او تأخذهم كلهم

Keine Sorge, ich liebe das Geschenk.
الان لاتتعصبى على انا احببت تلك الهديه

Das Geschenk war für dich.
هذه الهديه كانت لك، فالمره القادمه

Das war nicht wirklich das Geschenk, das wir für euch ausgesucht haben.
لم تكن فعلا الهديه التي اخترناها لكم

Hier ist unser richtiges Geschenk.
؟ ؟ ها هى الهديه الحقيقيه

Das ist die gleiche Zeitung wie die von Eves Geschenk.
فس ورق الهديه التى أعطيت لى

Was für ein passendes Geschenk.
ماهي الهديه المناسبه.

Okay, 25 Dollar und wir teilen das Geschenk und ich verliere Geld.
$حسنا,25 لقسمه الهديه وانا اخسر النقود

Ich frage mich, ob Abeds neuer bester Freund ihm auch das schönste Geschenk macht.
تتسائل عما إذا كان أعز أصدقاء (عابد) الجديد قد أحضر له الهديه الأفضل أيضاً ؟

Und ich bringe Lucy ein Geschenk.
"وأيضاً احضرت هذه الهديه لـ"لوسي

- ... das ultimative Geschenk gemacht.
الهديه النهائيه -

-Bis, Geschenk! -Was?
بيس", الهديه"- ماذا؟

Und jetzt wird es Zeit für dein zweites Geschenk.
-حان وقت الهديه الثانيه

Ich mache Abed das schönste Geschenk.
(أحضرت الهديه الأفضل لـ (عابد