"الهستيرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hysterischen
• Hysterie
• hysterische

Welche Erleichterung. Ich befürchtete, du habest wieder einen von deinen hysterischen Anfällen.
كنت أخشى أن لا زلت تعانين هذه النوبات و التشنجات الهستيرية

Aber wir sahen eine Öffentlichkeit, die mit hysterischen Sensationsmeldungen überschwemmt wurde, manchmal ungenau, manchmal komplett falsch.
ولكن ما رأيناه هو جمهور غمرته التغطية الهستيرية والمثيرة، غير الدقيقة أحيانًا، والخاطئة تمامًا في أحيان أخرى.

Jetzt hab ich Ärger mit ihrer hysterischen Mutter.
الآن وقعت في مشكلة مع والدتها , الهستيرية

Es steht zu viel auf dem Spiel, um es irgendwelcher Hysterie zu opfern. Hysterie?
يوجد كثير فى خطر لإلقائه على النوبات الهستيرية نوبات هستيرية ؟

Was hilft uns Ihre mädchenhafte Hysterie?
يمكنني طرح السؤال نفسه بشأن حالتك الهستيرية الأنثوية.

Für Ihre hysterische Frau, die aufbläht und dann wieder schrumpft.
لزوجتك الهستيرية التى تنتفخ و تهبط

Und aufgrund der Unterstützung der Studenten werde ich Ihrer Aufforderung Folge leisten und öffentlich über die hysterischen Reaktionen auf meinen Bericht sprechen!
وبسبب الدعم العظيم الذي قدمه لي التلاميذ قررت أن أقبل دعوتهم وسأتحدث بشكل علني عن ردود الفعل الهستيرية

Auf den hysterischen Anruf kann ich gerade verzichten.
نحن لا نحتاج إلى تلك المكالمة الهستيرية بالذات في الوقت الحالي

Diejenigen, die diesem hysterischen Aberglauben abschwören, dürfen der Kriegselite des MCP beitreten.
ومن سيتخلى... عن تلك الخرافات والمعتقدات الهستيرية سيكون مؤهل للإنضمام إلى نخبة المحاربين...

Hysterie ist ein Konzept, das im 19. Jahrhundert für Frauen verwendet wurde.
الهستيرية مفهوم تم تطبيقه على النساء

Damit ist es fast eine Kette. Ich habe keine Zeit für hysterische Anfälle.
ليس لدي وقت لنزواتها الهستيرية