"الهضم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verdauung
• verdauen
• Magen
• Verdauungsbeschwerden
• Verdauungsstörung

Bei der Verdauung baut der Körper diese komplexen Kohlenhydrate zu Monosaccharid-Bausteine ab, die unsere Zellen für Energie verwenden können.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

Unsere Beobachtungen stehen noch am Anfang, aber wir wissen, dass unser Mikrobiom unverzichtbar ist für eine gesunde Verdauung.
بينما نبدأ في استكشاف البرية الشاسعة داخل الأمعاء حصلنا بالفعل على لمحة عن مدى أهمية الميكروبيوم لصحة الهضم.

Um das zu erreichen stellt er eine starke muskuläre Welle her, die alles nach vorne bewegt, was nach der Verdauung noch übrig ist.
ولتحقيق هذا، ستنتجُ تموجًا عضليًا قويًا الذي يحركُ كل شيء إلى الأمام وهو ما تبقى بعد الهضم.

Wenn ihr alle so trinkt, könnt ihr da noch verdauen?
أيساعد على الهضم لو شربتم بمثل هذه الطريقة؟

Oh, mit hohen Ballaststoffen für mich. Ist einfacher zu verdauen.
أنا أريد الحبوب ذو الألياف الكثيره فهو سهل الهضم

Das verdeckt den Geschmack und bereitet in eurem Magen eine gute Basis für die Verdauung.
إن أكلتها، ستغطي على الطعم وستحسن الهضم في معدتك.

Jetzt hast du es geschafft. Wegen dir habe ich Verdauungsbeschwerden.
الان لقد فعلتها, وجعلتنى اصاب بعسر الهضم

Verstopfung, Krämpfe, Verdauungsstörung, Leberleiden,
الإمسـاك ، المغص الحـاد سوء الهضم ، مرض الكبد

Weil wir also gekochtes Essen haben, ist die Verdauung einfacher.
إذا .. تبعاً لوجود الطعام المطهي فإن عملية الهضم ستصبح اسهل

Man braucht nur hastig zu essen, in kurzen Abständen, wenn die Verdauung schon im Gang ist.
إذا تؤكل على عجل، في ساعات غريبة، عندما الهضم جارية.

Er sagt es hilft seiner Verdauung. Entspann dich. Es läuft sehr gut.
يقول أنه يساعده على الهضم اهدأي، الأمر يسير جيداً

Ich esse nicht bei der Arbeit. Verdauung macht mich träge.
لا أتناول الطعام بينما أعمل إن الهضم يبطئني

Es fördert die Verdauung. Man will scheißen gehen.
إنـه مسـاعد في عملية الهضم إنـه يـجعلك تـريد أن تـأخذ الكـثير منه

Manche dieser Schnecken überleben die Verdauung... und klettern empor, um herauszufinden, dass sie schon durch die Welt gereist sind.
بعض من تلك الحلزونات تنجو من عملية الهضم وتخرج لكي تكتشف أنها سافرت حول العالم

Können wir lernen, sie zu verdauen?
هل من شيء يمكن أن نتعلمه الهضم...

- Wie die guten Bakterien, im Joghurt, es hilft zu verdauen.
في اللبن ، أنها تساعد الهضم

Nun, auf die Esslust folgt ein gut verdauen.
فلتصحب جودة الهضم طيبة الشهية

P.S. Sie liegen schwer im Magen.
ملاحظة ، لم يتم الهضم حتى الآن

Sie hatte wieder ihre Verdauungsbeschwerden.
كانت قد عاودتها مشاكل الهضم مجدداً

Du bist nur eine Erfindung meiner Verdauungsbeschwerden.
أنتى مجرد نسج خيال بسبب سوء الهضم لدى