"الهلوسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Halluzinationen
• Halluzination
• LSD
• halluzinieren
• halluzinogene
• Halluzinogen
• Wahnvorstellungen

Hat er eine halbe Flasche Whiskey getrunken und dann die Halluzinationen, die er hatte, weil er betrunken war, auf Papier gebracht?
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

Schlaflosigkeit könnte eventuell zu Entzündungen, Halluzinationen, hohem Blutdruck oder sogar zu Diabetes und Fettleibigkeit beitragen.
قد تعرضنا قلة النوم أيضا إلى الالتهاب و الهلوسة و ارتفاع ضغط الدم. كما يعتقد أن لها علاقة بالسكري والبدانة.

Ich werde also über Halluzinationen sprechen. Und zwar über eine besondere Form von visuellen Halluzinationen, die bei meinen Patienten auftritt.
لذلك ساتحدث عن الهلوسة و نوع محدد من الهلوسة البصرية وهو نوع أراه بين مرضاي

Wie haben wir uns selber aus der chemisch induzierten Halluzination befreit?
سكولي، كيف نحن ببساطة سأنفسنا خارج الهلوسة الكيميائية؟

Ich hab viel LSD drüben im Vietnam gesehen.
رأيتُ الكثير من عقاقير الهلوسة في فييتنام

Wenn ihr anfängt zu halluzinieren... haut ab.
عندما تبدأين في الهلوسة ايتها الحسناء

"Erhält das Gehirn zu wenig Sauerstoff, löst das eine halluzinogene Hypoxie aus.
عندما يُحرم الدماغ من الأوكسجين تفضي به إلى حالة من شبه الهلوسة "تُدعى "نقص التأكسج

Der Grad der Halluzinationen wird durch die Verwendungsweise der Metaphorik auf dem Band bestimmt.
ان اسلوب الهلوسة يعتمد علي الاسلوب التخيلي للشريط

Kohlendioxid kann Halluzinationen hervorrufen, Sinne beeintrachtigen.
ثانى أكسيد الكربون ، يمكن أن يسبب الهلوسة

Ja, aber bei Menschen kann es Halluzinationen hervorrufen.
بصورة عادية, لكن حين تحقن بجسم شخص, يمكن أن تسبب الهلوسة.

In seinem Blut fand man Mutterkorn,... ..in Ihrem auch, aber nicht genug, um Halluzinationen auszulösen.
اثار الايرجوت وجدت بمجرى دمه, كما عندك, لكن ليس لدرجة أن يسبب الهلوسة.

Ich bin keine Halluzination. - Das sagen einem Halluzinationen immer.
أنت لست فى حالة هلوسة الهلوسة دائما تقول هذا

Eine Schwellung in diesem Bereich kann zu Halluzinationen führen.
. الورم في تلك المنطقة يمكنه أن يسبب الهلوسة

Das würde die Halluzinationen erklären, aber die Lungen sind in Ordnung.
الرئة لن تفسر الهلوسة الرسم السطحي للرئة كان نظيفاً

Eine Halluzination ist der Weg Ihres durcheinander gebrachten Gehirns ein Problem zu lösen.
الهلوسة هي طريقة دماغك المتضرر للتفكير بالمشكلة

Hier und da mal eine Brücke zerstören, da mal eine kleine Halluzination einstreuen.
أزلتُ الجسر الموجود هنا , و نشرتُ القليل من الهلوسة هناك

Und am nächsten Tag fanden sie heraus, dass die Hälfte der Schüler high auf LSD waren.
وفي اليوم الاخر وٌجد نصف الطلاب منتشين من حبوب الهلوسة. حبوب هلوسة؟

Es stellte sich raus, dass man ihm tatsächlich täglich LSD verabreicht hat.
وتَبين أنه كان يتعاطى حبوب الهلوسة لأحد عشر عاماً حسناً, في هذه الحالة يبدو جيداً

Du solltest nicht alleine halluzinieren.
كلا لم يكن عليك الهلوسة لوحدك

- Das waren halluzinogene Pilze.
وكانه الفطر الهلوسة وتخديرهم

Wie sich herausstellte, sind die höchst Halluzinogen.
اتضح لاحقاً بأنها تسبب الهلوسة.

Aber als wir uns auf Patienten konzentriert haben, die sowohl an Wahnvorstellungen als auch unter Schlafwandelei leiden, nur Sieben.
لكن عندما نركز على المرضى الذين يعانون من كِلا الهلوسة السمعية و السير أثناء النوم، يصبحوا سبعة فقط.