| Indem wir eine warme, flaumige Erinnerung an gesunde Nahrungsmittel wie Spargel platzierten, konnten wir Personen dazu bringen, mehr Spargel essen zu wollen. | TED | إذا زرعنا ذاكرة دافئة وغامضة، تحتوي على غذاء صحي مثل الهليون، ويمكن أن نحل على الناس على أن تريد أن تآكل الهليون أكثر. |
| Wo wir's gerade von Küchen haben, hier hab ich etwas Spargel. | TED | بمناسبة الحديث عن المطابخ، إليكم بعضا من نبات الهليون. |
| Denn, wenn wir das können, können wir möglicherweise Spargel benutzen, um neue Verbindungen zwischen geschädigten Nervenendigungen zu schaffen. | TED | لأنه إذا إستطعنا ذلك، فعندها ربما يمكننا إستخدام نبات الهليون لتشكيل وصلات جديدة بين طرفي الأعصاب التالفة والمقطوعة. |
| Das ist was anderes, du Idiot. Und das hier ist kein Sellerie, sondern Spargel. | Open Subtitles | هناك فرق يا غبي واسمها الهليون وليس الكرفس |
| Ich nehme Asperges Sauce Vinaigrette und dann ein Chateaubriand. | Open Subtitles | وشرائح من العجل. أريد الهليون مع صلصة الخل والشاتوبريان. |
| Ich habe Heißhunger auf weißen Spargel, der anscheinend unbefriedigt bleiben wird. | Open Subtitles | لدي رغبة ملحة لتناول الهليون الأبيض التي من الواضح أنه مقدر لها ألاّ تُشبع |
| Getrocknete Ahi Tostadas, gegrillter Spargel, Couscous und zum Nachtisch Schokoladenkuchen mit geschmolzenen Kern. | Open Subtitles | الهليون المشوي ، الكسكس وللتحلية ، كعكة الشكولاتة |
| Möchten Sie Thunfischtartar an Spargel verfeinert mit einer Balsamico-Reduktion? | Open Subtitles | أترغب ببعض التونا وبعضاً من الهليون المشوي المشبّع بالخل البلسمي الخفيف |
| Sie hatten gestern Abend keinen Spargel, oder? | Open Subtitles | لم تتناول نبات الهليون بالأمس,أليس كذلك؟ |
| - Wir müssen mehr Spargel bestellen. - Okay. Was sagt man dazu. | Open Subtitles | نحن بحاجة لطلب المزيد من الهليون حسنا؟ مالذي تعرفه؟ |
| Aber wir sind die einzigen, die Spargel benutzen. | TED | ولكن نحنُ وحدنا من يستخدم الهليون. |
| Ich bringe Spargel, Salat und ein Dessert. | Open Subtitles | ساحضر بعض الهليون و السلطة و الحلوة |
| Da heißt es: "Schon wieder Spargel zum Abendessen. Ich hasse Spargel. | Open Subtitles | مكتوب "نبات الهليون على العشاء مجدداً، أكره الهليون |
| Ich habe gekündigt. Den Spargel, bitte. | Open Subtitles | لقد استقلت ليمرر أحدكم الهليون |
| Frischen Spargel. | Open Subtitles | الهليون الطازج. |
| Den Spargel bitte. | Open Subtitles | مرري لي الهليون |
| Er war erstickt, und hat 10 Jahre als Spargel verbracht. | Open Subtitles | كان مختنقاً كنبات الهليون |
| Im Vergleich mit Ihnen, Poley, und damit der Spargel. | Open Subtitles | بالنسبة لك (بولي)، الأمر كبيع نبات الهليون |
| Ich nehme Asperges Sauce Vinaigrette und dann ein Chateaubriand. | Open Subtitles | أريد الهليون مع صلصة الخل والشاتوبريان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 