"الهمبرجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hamburger
• Burgern

Also kann man genauso viel Sorgfalt und Technik verwenden um einen Hamburger zu machen, wie bei einem deutlich kulinarischerem Gericht.
لذلك يمكنك الانعام عليهم جميعا بنفس العناية ونفس التقنية, على الهمبرجر بنفس القدر كم هو الحال على اي طبق فاخر اخر.

Und wenn sie alle möglichen Techniken verwenden um einen Hamburger mit höchster Qualität zu machen, wird es etwas komplex.
واذا حاولت المبالغة في التقنية بقدر الامكان محاولا عمل الهمبرجر الاعلى جوده, يصبح ذلك اكثر مشاركة.

Zum Beispiel beim Hamburger haben wir einfach den Grill zerschnitten.
تماما مثل حالة الهمبرجر, قمنا فقط بقطع المشوى

sechs Monate später genau die gleiche Idee. Es stellte sich heraus, dass Leute doch Hamburger essen und Ray Croc für eine Weile der reichste Mann der USA wurde.
وتبين ان الناس يأكلون الهمبرجر فعلا. وقد غدا راي كورك احد اغنى رجال امريكا لفترة من الزمن

Die ganze Menschlichkeit huscht vorbei, in einem Rausch von Burgern und Pommes,
كل هذه البشرية تأز في جنون ... الهمبرجر والبطاطس

Das einzige, was der hier will, sind rohe Hamburger.
حسنـاً الشيء الوحيد الذي يحتاج هذا هو الهمبرجر الخام

Nachdem mein Buch sich verspätete schrieb die New York Times einen Artikel mit dem Titel "Das Warten auf den 30 Stunden Hamburger dauert jetzt noch länger."
صحيفة النيويورك تايمز كتبت عنوانا بعد ان تأخر كتابي وكان يقول " انتظار الهمبرجر ذو الـ 30 ساعة تأخر اكثر."

Weil nach unserem Rezept für den ultimativen Hamburger das Produzieren der Brötchen, das Marinieren des Fleisches, und so weiter, ca. 30 Stunden dauert.
لان وصفة الهمبرجر الخاصة بنا ,وصفة الهمبرجر الافضل, لانه اذا صنعت الكعكة ونقعت اللحم في الخل, اذا قمت بكل هذا سوف يستغرق ذلك 30 ساعة.

Mir gefällt der Klang von "Hamburger" und "Hilton" nicht.
لا أحب نطق كلمة "الهمبرجر" و كلمة "هيلتون"

Das ist unser Hamburger Schnittbild.
هذا هو مقطع الهمبرجر

Es geht darum mit diesem Schnittbild den Menschen einen völlig neuen Blick auf Hamburger zu geben und die Physik und Chemie zu erklären, die in einem Hamburger steckt. Denn, ob Sie es glauben oder nicht, in der Physik und der Chemie, vor allem in diesen Flammen unter dem Burger, steckt einiges.
المغزى من هذا الصورة المقطعية هو ان تعرض للناس منظر للهمبرجر لم يشاهدوه من قبل وان تشرح فيزياء الهمبرجر وكيمياء الهمبرجر لانه صدق او لا تصدق, يوجد علاقة للفيزياء والكيمياء, خذ مثلا, ذلك اللهب اسفل الهمبرجر,

Das ist der fertige Hamburger,
هاهو الهمبرجر النهائي

(Applaus) BR: Und es ist definitiv der weltweite erste blutige vegetarische Hamburger, was eine coole Begleiterscheinung ist.
(تصفيق) بين روشيه : وهو حتماً لحم الهمبرجر الاول الذي " يدمى " بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة

"Wo wurde der Hamburger erfunden?"
أين تم اختراع الهمبرجر ؟

Ich liebe kleine Hamburger.
أحب الهمبرجر الصغيره

Ein Hamburger für Bart, zart die Toilettenfahrt.
لدي الهمبرجر هنا من اجل (بار) (بار) تلك المياه الغازية خاصتك

Nina kam an den Tisch und setzte sich. Ich aß gerade einen Hamburger...
نينا) أتت إلى الطاولة وجلست) وكنتُ آكل الهمبرجر.

Ich brauche 40 von diesen Burgern.
"أريد 40 حبة من "الهمبرجر