"الهمسات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geflüster
• Flüstern
• Getuschel
• Gerüchte

Und ich hörte Geflüster über einen möglichen Polizei-Sex-Skandal unter den Reihen des Charleston PD.
وقد سمعت بعض الهمسات عن فضيحة جنسيَّة محتملة في مختلف رتب شرطة تشارلستون

Aber ich höre Geflüster, wo ich an diesem Morgen hergehe.
لكني أسمع الهمسات في كل مكان أذهبه هذا الصباح

- Geflüster aus dem Osten, Mylord.
المزيد من الهمسات من الشرق، يا سيدي

Aber das Flüstern und die Blicke nach der Hochzeit sind gerade erst abgeflaut.
لكن الهمسات والنظرات بعد الزفاف بدأت للتو تختفي.

Haben Sie rein zufällig ein Flüstern über "Mack the Knife" gehört?
هل صادف ان سمعت بعض الهمسات عن Mack the Knife?

Auch ich lausche dem Getuschel.
فاريس ليس هو وحده من يستطيع سماع الهمسات.

Die Gerüchte über einen Harem und über eine Flotte von Piratenschiffen im Mittelmeer!
كل تلك الشائعات عن الحريم فى قلعته تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Als Gegenleistung brauche ich nur eines: euer Geflüster.
. كلّ ما أُريده في المُقابل هو الهمسات

Zwischen Geflüster und Champagner und den Sternen.
".. من الهمسات وشرب الخمر تحت النجوم"

Du kennst den Namen von dem Geflüster in deinem Kopf.
من تلك الهمسات في رأسكِ.

Ich hörte das Geflüster.
سمعت الهمسات.

"Weil BFG..." "das ganze geheimnisvolle Flüstern dieser Welt hört."
لأن "بى إف جى" يعلم بكُل أسرار الهمسات فى العالم.

Ich konnte Flüstern hören.
كنت أسمع هذه الهمسات

Ich höre ein Flüstern.
لا أستطيع سماع الهمسات

Du hast das Getuschel nicht gehört.
لم تسمع تلك الهمسات قط

Sie muss eben die Gerüchte ersäufen, dass Sie Ihr Geld mit Porno-Websites verdienen.
انها طريقتها لتهرب من الهمسات التي تقول انك جمعت مالك من موقع ترفية للبالغين