"الهندسة الوراثية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gentechnik

Ich habe Ihnen einige Beispiele geliefert, wie Gentechnik genutzt werden kann, um Krankheiten und Ungeziefer zu bekämpfen und Insektizideinsatz zu reduzieren.
الآن، قد قدمت مثالين عن إستخدامات الهندسة الوراثية لمحاربة الآفات والأمراض وللتقليل من كمبية المبيدات الحشرية

In meinem letzten Beispiel wird Gentechnik genutzt, um Mangelernährung zu bekämpfen.
المثال الأخير الذي سوف أقدمه سيكون حول استخدام الهندسة الوراثية للحد من سوء التغذية

Synthetische Immunsysteme basieren auf Gentechnik und synthetischer Biologie.
أنت تفعل ذلك باستخدام علم الهندسة الوراثية وعلم الأحياء التركيبي.

Wir sichern Monopole für eine Zukunft, die offen ist für synthetische Biologie und Gentechnik.
نضمن سيطرة تامة على مستقبل يتقبل الهندسة الوراثية وعلم الأحياء التركيبي،

Gentechnik und Bioengineering eröffnen eine Vielzahl von großartigen neuen Möglichkeiten für Chemie, für Informatik, für Speicher.
قامت الهندسة الوراثية والهندسة الحيوية بإنشاء مجموعة كاملة من الفرص الجديدة والرائعة للكيمياء والعمليات الحسابية والذاكرة.

45 Minuten musste ich mir etwas über tote Kühe auf Milchhöfen anhören, über die Schrecken der Gentechnik und über Antibiotikamissbrauch bei Vieh.
خمس و أربعين دقيقه سمعت عن الأبقار المريضه في مزارع الألبان أهوال الهندسة الوراثية والإفراط في استخدام المضادات الحيوية في الماشية

Er hat einen Doktortitel in Botanik und Gentechnik.
حاصل على شهادة دكتوراه في علم النباتات و الهندسة الوراثية -لا يبدو

Nach 20 Jahren sorgfältiger Untersuchung und gründlicher Begutachtung durch Tausende unabhängige Fachkollegen ist jede bedeutende wissenschaftliche Organisation auf der Welt zu dem Schluss gekommen, dass man alle heute gängigen Kulturpflanzen sicher essen kann. Und dass moderne Gentechnik nicht gefährlicher ist als ältere Methoden der genetischen Veränderung.
بعد 20 عامً من الدراسة المتأنية والمراجعات الدقيقة التي قام بها الآلاف من العلماء المستقلين انتهت كل منظمة علمية رئيسية في العالم إلى أن المحاصيل الآن في السوق آمنة للأكل وعملية الهندسة الوراثية ليست أكثر خطراً من طرق التعديل الوراثي القديمة

Ein Wunder der Gentechnik.
معجزات الهندسة الوراثية.

Viele Leute glaubten, die hawaiianische Papaya sei dem Untergang geweiht. Aber dann entschloss sich der einheimische Pflanzenpathologe Dennis Gonsalves dazu, zu versuchen diese Krankheit mithilfe der Gentechnik zu bekämpfen.
الكثير من الناس اعتقدوا أن البابايا التي تزرع في هاواي محكومة بالفشل لكن بعدها ، شخص من هاواي أخصائي بعلم أمراض النباتات اسمه (دينيس غونسالفيس) قرر أن يحاول محاربة هذا المرض بإستخدام الهندسة الوراثية.

Fortschritte in der Molekularbiologie bieten Ersatzlösungen – die allerdings wesentlich raffinierter sind. Mithilfe der molekularen Gentechnik hat das britische Unternehmen Oxitec eine neue Möglichkeit geschaffen, die Moskitoart zu kontrollieren, die das Dengue-Fieber überträgt.
وتقدم لنا التطورات في مجال البيولوجيا الجزيئية حلولاً مماثلة ــ ولكنها أكثر تعقيدا. فباستخدام تقنيات الهندسة الوراثية الجزيئية، تمكنت الشركة البريطانية أوكسيتيك (Oxitec) من ابتكار طريقة جديدة للسيطرة على أنواع البعوض التي تنقل حمى الضنك.