"الهندسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geometrische
• Technik
• Maschinenebene
• technischen

Der Professor meint, die Zeichen könnten Dinge aus der realen Welt verkörpern, oder überhaupt nichts darstellen, nur abstrakt sein, wie geometrische Formen.
الأستاذ يعني أن الإشارات قد تمثل اشياء موجودة في العالم الحقيقي أولا تمثل أي شيء تكون مجردةـ مثل الرسوم الهندسية

Das Komische ist, dass an den meisten Stätten mehr geometrische Zeichen als Bilder von Tieren und Menschen vorhanden sind.
المضحك هناا هو أنه في معظم المواقع الأشكال الهندسية تفوق صور الحيوانات والإنسان بكثير.

Wenn die Leute diese einfachen geometrische Halluzinationen haben, ist die primäre visuelle Rinde aktiv.
فعندما يرى أحدهم هلوسات من الأشكال الهندسية البسيطة قشرة الإبصار الأساسية هي التي يتم تنشيطها

Und ein Stück Technik möchte ich Ihnen ans Herz legen, dieses Teleskop betreffend, den Spiegel.
والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.

Lehrpläne ihrer wissenschaftlichen und technischen Studiengänge werden entwickelt, um sie über unser System in der ganzen Welt zu verbreiten.
وهم في الواقع يطورون الكثير من علومهم ومناهجهم الهندسية للإنتشار بصورة أوسع عالمياً في نظامنا

Und warum? Weil sie Dreiecke verstehen und sich-selbst-verstärkende geometrische Muster sind der Schlüssel um stabile Strukturen zu bauen.
ولماذا هذا؟ لأنهم يفهمون المثلثات والأنماط الهندسية التي تعيد ضبط نفسها التي هي مفتاح بناء هياكل مستقرة.

Das zweite Zeichen gibt Hinweise darauf, wie die Folge zu lesen ist ob es sich um figurative Repräsentationen handelt oder um semantische oder syntaktische, wie etwa geometrische Figuren.
الإشارة الثانية تعطي الدليل كيف يجب أن يقرأ التعاقب قد يكون عرض تمثيل بياني أو قد يكون لفظي أو نحوي مثل الرسوم الهندسية

Diese Objekte in der Mitte haben alle dieselbe geometrische Form.
وتلك الأجسام التي بالوسط لها جميعاً نفس البنية الهندسية.

Im Himmel, der die Astronauten umgibt, hat er reflektierende Lichter, Spiegelungen... und geometrische Formen gefunden.
حيث لاحظ في السماء حول رواد الفضاء أضواء منعكسة وأشكال منكسرة لنوع من الخردة والأشكال الهندسية

So ziemlich jede Art von Objekt kann Symmetrie haben, von greifbaren Dingen wie Schmetterlingen, zu abstrakte Entitäten wie geometrische Formen.
إلى حد كبير أي نوع من الكائنات يمكن أن يكون متناظرا، من الأشياء الملموسة كـالفراشات، إلى الكيانات المجردة كـالأشكال الهندسية.

Seine Buchstaben sind Dreiecke, Kreise und andere geometrische Figuren, ohne die es dem Menschen unmöglich wäre, auch nur ein einziges Wort zu verstehen; ohne diese wandert der Mensch in einem dunklen Labyrinth."
حروفه المثلثات، الدوائر، والاشكال الهندسية الأخرى.. والتي بدونها يستحيل علينا كبشر فهم.. كلمة واحدة منه: بدونها، الواحد سيقع في متاهة مظلمة لا نهاية لها.

Und das fünfte geometrische Postulat?
حسنا, الفرضية الخامسة الهندسية

Es verbindet den Vorderteil des Schiffs mit der Technik hinten.
إنه يربط ، حجرات الموظفين فى مقدمة السفينة بالحجرات الهندسية فى المؤخرة

Antrieb, Navigation, Aufenthalt, Technik, die Bomben und das Bombenkontrollmodul.
مثل عربات القطار مقصورة القيادة مقصورة الملاحة السكن والوحدات الهندسية ومقصورة القنابل

Unsere Vision ist, den Geist der Renaissance wiederzuentdecken, eine neue Disziplin ins Leben zu rufen, wo die Ingenieurwissenschaften für Kulturerbe zu einem Symbol werden, und Kunst und Technik voneinander profitieren.
حسنا، وتتمثل رؤيتنا لإعادة اكتشاف روح عصر النهضة، وخلق الانضباط الجديد حيث الهندسية للتراث الثقافي هي في الواقع رمزا لمزج الفن والعلم معا

Welche zeigt, dass CM von technischen Fehlern gewusst hat.
تظهر أن سي أم كانت تعلم عن العيوب الهندسية.

Prüfung der technischen und Infrastrukturarbeiten
147- مراجعة الأشغال الهندسية وأعمال الهياكل الأساسية

Besonders Frauen und Minderheiten waren viel stärker vertreten, als ich erwartet hatte. Das würde man in einem herkömmlichen technischen Workshop nicht erwarten.
وعلى وجه التحديد، كان هنالك الكثير من النساء والأقليات أكثر مما كنت أتوقع، وهذا ما لا نراه عادةً في ورشة العمل الهندسية التقليدية