"الهورمونات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hormone
• Hormonen

Holen Sie sich ein paar Hormone und dann gehen Sie aus dem Haus und suchen sich einen Job.
احصلي لنفسك على بعض الهورمونات ثم اخرجي من بيتك واحصلي على عمل

Aufgrund Ihrer Beobachtungen geben wir ihm synthetische Hormone.
مستندة على ملاحظاتك، نحن نعطيه الهورمونات الصناعية، التي تبدو للعمل.

Vielleicht stellt sich seine Körperchemie radikal um, und seine tobenden Hormone ziehen Insekten an.
مرور بسن البلوغ، حقّ؟ أعني، لربّما كيمياء جسمه بطريقة ما فقط تخبّل وهو الإهتياج الهورمونات المراهقة

Ich konnte einen Anstieg der Hormone ausmachen, als Mike und Sarah angefangen haben zu kämpfen.
لقد إكتشفت ارتفاعا في مستويات الهورمونات عندما بدأ مايك وسارة يهاجمان بعضهما

Wie viele von diesen Hormonen haben Sie genommen?
كم من تلك الهورمونات اخذت يا عزيزتي؟

Durch die Hormone ist dein Urteilsvermögen beschränkt.
لا أعلم ما معنى ذلك تعني ان الهورمونات اثرت في قرارك

Natürlich sind diese Gefühle in Ihrem Alter besonders stark,... ..da alle möglichen Hormone Ihr Handeln bestimmen.
بكل أنواع الهورمونات التي تندفع في جسمك يرغمك لتنفيذ...

Ich soll keine Hormone mehr kriegen. - Warum das denn?
اوقفوا ادوية الهورمونات التي اخذها

Ich kann die Hormone nicht immer aussetzen.
علي تناول الهورمونات كل أسبوع.

Diese natürlichen Hormone, die die Schmerz- und Glücksimpulse im zentralen Nervensystem steuern, können zu Gefühlen wie Euphorie führen, dem sogenannten "Runner's high".
هذه الهورمونات الطبيعية، التي تتحكم في ردود فعلنا تجاه الألم و المتعة في النظام العصبي المركزي، كفيلة بمنح شعور من النشوة أو ما يسمى غالبا بـ"نشوة العداء".

Sie brauchen ein paar Hormone.
تحتاجين لبعض الهورمونات,همم؟

Die Hormone!
انها الهورمونات.

Es sind die Hormone. Ich werde verrückt, wenn ich schwanger bin.
لا، إنّها الهورمونات

Die Mädchen, die Hormone. Das ist ekelhaft.
الفتيات,الهورمونات ذلك مقرف

- 'ne ganze Menge Hormone hier.
- بعض الهورمونات هنا

Oder es liegt an den Hormonen.
أَو قد يكُون ناتجاً فقط عن الهورمونات