"الهولندية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• holländische
• Dutch
• Hollandaise
• Holländisch
• niederländischen
• holländischen
• niederländische
• Niederländisch-Indien

Die holländische Regierung schickt an seiner Stelle den Finanzier Van Laar.
الحكومة الهولندية قامت بإرسال الخبير المالي فان لار في مكانه.

Ich bin ins Juanita Cabet zum Tanzen gegangen und habe herausgefunden, wer in die holländische Kolonie am Ende der Straße einzieht.
هرعت إلى خوانيتا كابوت في ساحة الرقص وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع

Und als wir eines Tages beim Sightseeing waren und eine holländische Nutte im Rotlichtviertel trafen, erzählte sie uns von diesem Buch.
وذات يوم كنّا بالخارج نشاهد المناظر الطبيعية عندما قابلنا تلكَ العاهرة الهولندية في منطقة المواخير وأخبرتنا عن هذا الكتاب

Es ist um 35 Prozent teurer als normale Farbe, weil Dutch Boy einen Behälter kreiert hat, über den die Leute sprechen, denn er ist bemerkenswert.
لأن بوي الهولندية صنعت علبة يتحدث عنها الناس، لأنها ملحوظة.

Diese Hollandaise riecht wie verbrannter Gummi.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق

Lassen Sie es mich so sagen, wenn ich einen einsprachigen, Holländisch sprechenden Menschen träfe, der das Heilmittel für Krebs hätte, würde ich verhindern, dass er an meine Britische Universität kommt?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Die Geschichte von ihm als wehrpflichtiger Soldat in der niederländischen Armee am Anfang des zweiten Weltkrieges.
قصة ما حدث حينها عندما كان مجنداً في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية

Ich war Leiter eines holländischen Unternehmens.
لقد كُنتُ المسوؤل عن مشروع التكنلوجيا الهولندية

Einfach nur herumgefahren, habt euch wie ein paar holländische Nutten die Zungen in den Hals gesteckt?
فقط تتجولون في الأرجاء تقبّـلون بعضكم كزوج من العاهرات الهولندية

Wenn ich im Hyatt nicht auftauche, gehen Sie in die holländische Botschaft.
اذهبي إلى فندق حياة. إذا لم يظهر اسمكِ ،اتجهي إلى السفارة الهولندية

und es vom Englischen ins holländische übersetzt, in "Het globale Verwarmen";
وقررت بعد ذلك أننا كنا تغييره من الإنجليزية إلى الهولندية -- الى " He Verwarming globale".

Wenn ihr kein Holländisch versteht, ich euch aber holländische Worte vorgebe, sagt ihr, dass diese Worte einige ungewöhnliche Muster enthalten.
إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على بعض أنماط غير عادية للغاية.

alles, nur keine holländische Sorte. Tut mir leid. Wir haben nur holländische Sorten.
آسف كل ما لدينا هو الخلطة الهولندية

Irgendwann kam die holländische Polizei nach Amsterdam und verhaftete Van Meegeren.
وفي مرحلة ما استطاعوا ان يصلوا الى البائع الهولندي "هان فان ميجيرين" والذي أُلقي القبض عليه في أمستردام من قبل الشرطة الهولندية

Von der Dutch West India Company bis hin zum Sklavenhandel.
للشركة الهندية الهولندية الغربية بمقايضة العبيد

Dutch Antilles National...
...65, جزر الأنتيل الهولندية الوطنية... اخرس

Dutch Antilles National...
جزر الأنتيل الهولندية الوطنية... . اخرس

Ich kochte Artischocken mit Sauce Hollandaise.
قمتُ بإعداد الخرشوف باستخدام الصلصة الهولندية.

Auch die Sauce Hollandaise. Her damit.
حتى تلك الصلصة الهولندية أعطيني ذلك

Schön Goldständer, ich spreche kein hohles-höllisch Holländisch.
اسمع أيها العضو الذهبي لا تتحدث الهولندية بحق الجحيم

Der Typ im Bücherladen, er hat mir gesagt, dass ich in vier Tagen lernen könnte, Holländisch zu sprechen.
والرجل في محل الكتب, اخبرني أنه يمكنني أن أتعلم الهولندية في 4 ايام

Zum einen war es bei niederländischen Gemälden dieser Zeit so, dass der offene Mund einer Frau ein Hinweis auf sexuelle Verfügbarkeit war.
وفي ذاك الوقت، في اللوحة الهولندية إذا كان فم المرأة مفتوح، فهو يشير إلى توفرها جنسياً

Er ist einem holländischen Sklavenhändler entwischt.
لقد هرب من تجارة العبيد الهولندية ووجد طريقه لمطبخنا

Das kam mir komisch vor, als ob die niederländische Regierung an irgendjemanden Emails versenden würde.
بدا لي الامر غريباً جداً .. فهل من العادة ان ترسل الحكومة الهولندية ايملات للشركات هكذا ؟؟؟

Tja, die Wilhelmina-Marken von Niederländisch-Indien.
طوابع الملكة ويلهيلمينا من الهند الهولندية