| Das Kabel zum hydraulischen Riegel wurde durchgeschnitten. | Open Subtitles | تم قطع سلك القفل الهيدروليكي إلى نصفين |
| Er ist noch nicht fertig, aber wenn du morgen den Koffer aufmachst, wirst du einen hydraulischen Rennschlitten darin vorfinden. | Open Subtitles | الصفقة الحقيقية، ليس معمول لحد الآن. لكن غدا، عندما أنت إفتح هذه الحقيبة، أنت ستنظر إلى a luge الهيدروليكي العالي الأداء. |
| Im Ernst, das Energiedepartment hatte mit Fracking überhaupt nichts zu tun. | TED | أقصد جديا، إدراة الطاقة لم تكن لديها أية علاقة بالتكسير الهيدروليكي. |
| Wir holen Öl aus dem Schiefer, das Verfahren nennt sich "Hydraulic Fracturing". | Open Subtitles | استخراج النفط من صخور "بارنيت" في عملية تُسمى "التكسير الهيدروليكي". |
| - Etwas blockiert die Hydraulik. | Open Subtitles | عطل هيدروليكي شيء ما يعوق النظام الهيدروليكي |
| Das Mannschaftsmitglied, das am Meisten in Kontakt kommt mit hydraulischer Flüssigkeit ist der Flugingenieur. | Open Subtitles | عضو الطاقم الذي يكون غالبا في إتصال مع السائل الهيدروليكي هو مهندس الطيران. |
| Großbritannien hat bisher gezögert, sich der Revolution des hydraulischen Aufbrechens (oder Frackings) anzuschließen. Aber eine Ausbeutung des Bowland Shale könnte die britische Wirtschaft wieder ankurbeln und die CO2-Emissionen deutlich verringern. | News-Commentary | لقد كانت المملكة المتحدة مترددة بالانضمام الى ثورة تقنية التكسير الهيدروليكي(تقنية الفراكنج) ولكن استغلال حقل باولاند للزيت الصخري يمكن ان يحيي الاقتصاد البريطاني ويحقق تخفيضات ضخمة في انبعاثات ثاني اكسيد الكربون . |
| dank der Erfindung des Fracking und des Schiefergases, über das wir hier verfügen. | TED | إنها تستطيع العمل على الغاز الطبيعي كنتيجة للاختراعات في مجال التكسير الهيدروليكي للغاز الصخري، الذي نملكه نحن هنا. |
| Fracking ist kein Allheilmittel, aber es ist die bei weitem beste Option dieses Jahrzehnts im Bereich grüner Energie. | News-Commentary | إن التكسير الهيدروليكي ليس حلاً سحريا، ولكنه بحق الخيار الأفضل على الإطلاق في مجال الطاقة الخضراء في هذا العقد. |
| Warte. Also du sagst, du bist jetzt in diesem Schieferöl Fracking Geschäft tätig? | Open Subtitles | إذاً تقصد أنك في أعمال تصنيع زيت " شل " الهيدروليكي ؟ |
| Technische Fortschritte und Innovationen rücken den lang gehegten Traum der Unabhängigkeit im Energiesektor in erreichbare Nähe. Während die Förderung von Amerikas umfangreichen Erdgasreserven zuvor als nicht machbar galt, haben Technologien wie das Hydraulic Fracturing („Fracking“) eine Schiefergasrevolution eingeläutet. | News-Commentary | وسوف يرث الرئيس الأميركي القادم أيضاً دولة ذات منظور جيوسياسي متغير بشكل ملحوظ. فقد بدأت التطورات والإبداعات التكنولوجية في تحويل الحلم القديم بالاستقلال في مجال الطاقة إلى واقع. ففي حين كان من المتصور في وقت سابق أن استخراج الاحتياطيات الأميركية الكبيرة من الغاز الطبيعي ليس مجديا، فإن التكنولوجيات الجديدة مثل التكسير الهيدروليكي تبشر بثورة في صناعة استخراج الغاز الصخري (غاز حجر الإردواز). |
| Etwas blockiert die Hydraulik. | Open Subtitles | لا يمكننا الوصول إليكم هناك شيء يعوق النظام الهيدروليكي |
| Die Hydraulik ist tot. | Open Subtitles | أجهزة الضغط الهيدروليكي توقفت! |
| Ich verliere die Hydraulik! | Open Subtitles | أفقد النظام الهيدروليكي! |
| Verpackungen enthielten winzige Spuren hydraulischer Flüssigkeit. | Open Subtitles | الأغلفة تحتوي آثار دقيقة من السائل الهيدروليكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 