"الهيّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leicht

Es ist nicht so leicht redselig zu sein, wenn die 29th St. Kings "Hau den Zeugen" spielen.
ليس من الهيّن أن يكون المرء ثرثاراً عندما يقوم ملوك الشارع الـ29 بقتل الشاهد

Aber das Böse gibt nicht so leicht auf Und ich weiß, dass ich wieder kämpfen muss.
ولكن هزيمة الشرّ ليست بالأمر الهيّن. وأعلم أنه سيتعيّن عليّ القتال مجدداً.

Verantwortlich sein ist nicht leicht.
أن تستلم دفّة القيادة ليس بالأمر الهيّن.

Es ist auch nicht leicht, ein Neugeborenes zu sein.
وليس بالأمر الهيّن أن يكون حديث الولادة أيضًا.

Es ist nie leicht, einen Partner zu verlieren.
إنّ خسارة شريكٍ ليس بالأمر الهيّن.

Es ist nicht so leicht, den Präsidenten zu töten.
أنّه ليس بالأمر الهيّن لقتل الرئيس.

Ich weiß, es ist nicht leicht.
أعلم أنّه ليس بالأمر الهيّن.

Das war bestimmt nicht leicht.
هذا لم يكن بالامر الهيّن.

Das ist nicht leicht für mich!
هذا ليس بالأمر الهيّن عليّ!