"الواجهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorne
• Benutzeroberfläche
• Fassade
• Interface
• die Schnittstelle
• die Bedienoberfläche

Von vorne. Wer weiß, wie viele es schon von hier aus gesehen haben?
هذه هي الواجهة ولا أحد يعرف كم من الناس قد رأوا هذا المنظر

Dann rennen wir von vorne auf ihn zu.
سنقوم حينها بالركض إلى الواجهة

Aber das Interessanteste an Baxter ist seine Benutzeroberfläche.
وأظن أن الشيء المثير في باكستر هو الواجهة البينية للمستخدم

Es ist extrem wichtig, dass wir das richtig machen, denn es könnte sein, dass wir in diesen Dingen leben, zumindest so lange, wie wir mit der Benutzeroberfläche von Windows gelebt haben.
و من المهم فعل ذلك بالطريقة الصحيحة، لأننا ربما عشنا داخل هذه الأشياء على الأقل طوال حياتنا بواسطة الواجهة الرسومية من ويندوز

Als wir das erste Gebäude bemalten, indem wir das düstere Grau einer Fassade mit einem strahlenden Orange übermalten, passierte etwas Unvorstellbares.
بعدما طلينا أول بناء بعد تغيير اللون الرمادي الحزين إلى البرتقالي المشع في الواجهة حدث شيء من الصعب تصوره

Hier ist das Produkt. Für uns waren es wirklich zwei Projekte. Erst mussten wir das Interface designen um unnötige Komplikationen zu vermeiden.
هذا هو المنتج. كان لنا بمثابة مشروعين. واحد لتصميم الواجهة بحيث لا تكون الواجهة عائقًا أمامك

Sie ist die Schnittstelle, durch die alle Energie und Gase fliesen müssen.
إنه الواجهة التي من خلالها يفترض للطاقة والغازات أن يتدفقوا.

Hier ist ein interessanter Punkt: und es ist eine Lehre die seitdem, wie ich glaube, vergessen wurde oder verloren gegangen ist. Und zwar ist das Betriebssystem die Bedienoberfläche.
الآن، هذه رسالة صغيرة مثيرة للإهتمام، وهي درس منذ ذلك الحين، كما أعتقد، تم نسيانه أو فقدانه أو شئ ما. وذلك ، تحديداً، هو أن نظام التشغيل هو الواجهة.

Dreiundzwanzig vorne, um genau zu sein.
في الواقع يوجد 23 في عند الواجهة

Wir treffen uns vorne wieder.
قابلني عند الواجهة

Marshall, es ist ein 78-Stöckiger, pinker Marmor Turm mit einem runden Dach und 2 runden Eingängen vorne.
(مارشل) إنه برج قرنفلى رخامى من 78 دور بـ قمة دائرية بـ مدخلين كرويين فى الواجهة

Einen hier vorne, einen weiterer auf...
..واحدٌ في الواجهة والآخر

Vor einer Weile, hat YouTube die Benutzeroberfläche von einem sternbasierten auf ein Daumen-hoch-basierendes System umgestellt.
... منذ فترة غير موقع اليوتيوب الواجهة الرئيسية للأعضاء من نظام تقييم النجوم إلى التقييم بالأيدى

Du spielst über die Telefonleitung Spiele mit echten Menschen und wir entwickeln die Benutzeroberfläche und Spiele.
تتصلين, تلعبين ألعاباً عبر خطوط .الهاتف مع بشريين حقيقييّن ,نحن نكتب برمجة الواجهة .الألعاب, كل شيء لكن خطوط الهاتف .ليست سريعة كفاية

Da ich nun meine Pflicht als Königin erfüllt hatte, sah ich keinen Grund, die Fassade aufrechtzuerhalten.
ولكن حرصاً على بلدى قررت الإلتزام بأنى الملكة لم أرى أى سبب للحفاظ على الواجهة

Sie haben die Eigenschaften einer fraktalen Geometrie und das half mir, die gesamte Fassade zu gestalten.
والتي تحتوي على خصائص هندسة كسورية وهذا ساعدني على تشكيل الواجهة كلها

Wenn man darüber nachdenkt, ergibt es eine Menge Sinn, dass spezial angefertigte Gegenstände die Bedienung eines Interface erleichtern können.
وحين تتفكر في ذلك، يبدو ذلك منطقيًا جدًا، أن استعمال أدوات مادية متخصصة تتيح للزوار استعمال الواجهة البيئية بشكل أسهل.

Ich denke, das ist die Zukunft des Interface, der Musik, der Instrumente.
أنا أعتقد أن هذا هو مستقبل الواجهة, هذا هو مستقبل الموسيقى ومستقبل الأدوات

die Schnittstelle wurde neu aufgebaut. Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
سيدي، الواجهة تم إعادة بناؤها بالكامل لست حتى متأكدة من أين أبدأ

Vollständig die Schnittstelle erneuern, den Portmapper deaktivieren.
أعدتُ بناء الواجهة بالكامل، وعطّلتُ المنافذ.

die Bedienoberfläche ist das Betriebssystem.
الواجهة هي نظام التشغيل.