عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الوادي بأكمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ganze Tal
| Sag ihm, wir haben seine Stadt. Wir haben das ganze Tal. | Open Subtitles | قل له لدينا شعبه يكون الوادي بأكمله. |
| Sie können von dort aus das ganze Tal sehen. Diesen Zeltplatz, den wollen Sie. | Open Subtitles | تعلم ، مخيم (شانكار) عند المنحدر هناك يمكنكَ أن ترى الوادي بأكمله من هناك |
| Das ganze Tal flüsterte über meine Schuld am Tode Adams und seines Sohns. | Open Subtitles | كان الوادي بأكمله يتحدث... عن دم (آدم) وولده الذي يلطخ يديّ. |