"الواضح أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eindeutig nicht
• Offensichtlich nicht

Er ist eindeutig nicht im Vollbesitz seiner moralischen und geistigen Fähigkeiten.
ومن الواضح أنه ليس في كامل قواه النفسية والعقلية

Der ist eindeutig nicht hier, um irgendetwas zu installieren.
من الواضح أنه ليس هنا لتثبيت أي شيء.

- Ganz eindeutig nicht der Punkt.
ومن الواضح أنه ليس القصد

Wir sollten ihn Offensichtlich nicht unterschätzen.
من الواضح أنه ليس شخصاً عادياً ونحن نقلل من شأنه

Okay, dann warst das Offensichtlich nicht du.
أعني حسناً , إذاً من الواضح أنه ليس أنتِ

- Das bin eindeutig nicht ich.
. -من الواضح أنه ليس أنا .

Er ist Offensichtlich nicht in der Lage, richtig oder falsch zu unterscheiden.
من الواضح أنه ليس في كامل قواه العقلية و لا يمكن أن يتحمل مسئولية تصرفاته

Offensichtlich nicht so sehr wie dich, oder sie wäre diejenige, die mich gerade foltern würde.
من الواضح أنه ليس بالمقدار الذي تعجبيني فيه, وإلا كانت لتكون من يقوم بتعذيبي حاليًا.

- Weil, selbst wenn das stimmte, was es Offensichtlich nicht ist, weiß ich, dass du lieber sterben würdest, als das zu sagen.
لأنه حتى لو كان ذلك صحيحا الذي من الواضح أنه ليس كذلك أعلم أنك كنت لتفضل الموت عن البوح به انهي لعبتك السخيفة

Ist er Offensichtlich nicht. Das ist eine Räumungsaufforderung.
من الواضح أنه ليس كذلك هذا خطاب إنذار بالطرد

Nun, Offensichtlich nicht.
حسنًا، من الواضح أنه ليس كذلك.