"الواقع الافتراضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• virtuelle Realität
• virtuellen Realität

Und gut daran ist, dass man, im Gegensatz zu den Experimenten, die Hal und ich mit Russ Smith gemacht haben, diese nicht selbst programmieren muss, um die virtuelle Realität zu sehen.
وما هو جيد حيال هذا ، على عكس التجارب التي قمت بها مع هال و بروس سميث، فانت لا يتوجب عليك برمجة تلك البرامج بنفسك لأجل رؤية الواقع الافتراضي.

und nicht nur unter Wasser, sondern auch in Laboren für virtuelle Realität, mit Helm und Handschuhen an, sodass es realistisch wirkt.
وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي.

Schalter in die andere Richtung und Sie haben virtuelle Realität.
أدر قرص التحكم بالاتجاه الآخر، وستحصل على الواقع الافتراضي.

Das ist nur virtuelle Realität (VR).
هذا هو الواقع الافتراضي فحسب.

Und es handelt sich dabei um eine Erkundung in der virtuellen Realität.
و هي تحديداً آلية لاستكشاف الواقع الافتراضي.

Und das bringt mich zurück zur virtuellen Realität.
وهذا ما أعادني بالتفكير إلى الواقع الافتراضي.

Reden wir also über virtuelle Realität.
لنتحدث عن الواقع الافتراضي.

Diese virtuelle Realität.
هذا الواقع الافتراضي

Und, Elliot, wir stehen an der Grenze, diese virtuelle Realität zu stürzen.
(و (إليوت نحن على وشك هدم هذا الواقع الافتراضي

virtuelle Realität kann auch die chirurgische Ausbildung verbessern, indem sie Studenten einen größeren Erfahrungsbereich und bessere Quantifizierbarkeit ihrer Leistung bietet. Manuell operierende Chirurgen wissen nur durch ihr Gefühl, wieviel Kraft sie ausüben müssen.
ان الواقع الافتراضي سوف يعزز ايضا من التدريب الجراحي اي تزويد الطلاب بمجموعة واسعة من الخبرات مما يمكننا من تقييم اداءهم . ان الجراحين الذين يؤدون عملهم بشكل يدوي يعرفون مقدار القوة التي يمارسونها فقط عن طريق شعورهم بتلك القوة ولكن على النقيض من ذلك فإن جهاز المحاكاة الجراحي بامكانه قياس القوة والاشارة عندما يكون المتدرب يقوم بممارسة ضغط زائد عن الحد او ضغط غير كافي.

Operationen mithilfe von Robotern sind dabei ein wichtiges Beispiel für den Nutzen der Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine. Fügen wir dieser Gleichung noch etwas virtuelle Realität hinzu, und die Zukunft der Neurochirurgie nimmt Form an – eine Zukunft, in der diese Disziplin neue Ebenen von Qualität erreicht.
ان دمج الخبرة الجراحية البشرية مع الالات والتقنيات الحاسوبية هو الذي يدفع بالتقدم في مجال جراحة الاعصاب علما ان جراحة الانسان الالي هي بمثابة نموذج مهم للفوائد التي يمكن ان تتحقق من التواصل بين الانسان والالة واذا اضفنا الواقع الافتراضي للمعادلة فإن هذا يعني ان مستقبل جراحة الاعصاب سوف يتشكل وهو مستقبل تتطور فيه هذه الجراحة الى مستويات جديدة من التميز .

(Lachen) Hier tanzt jemand über Architektur -- in einer virtuellen Realität.
وهذه حقيقة أحد ما يرقص في فن العمارة مستخدماً الواقع الافتراضي

und meinen Zugang zur virtuellen Realität fand ich damals über das Evel-Knievel-Stunt-Motorrad.
وكانت وسيلتي للدخول إلى الواقع الافتراضي لعبة (أيفل كنيفل) الدراجة الخارقة