"الوثوق به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm vertrauen
• ihm trauen
• nicht vertrauen

Du sagtest, wir könnten ihm vertrauen, wir hätten eine Abmachung.
قولتى لى اننا يمكننا الوثوق به وعقدتى معه اتفاقا

Du sagtest, wir könnten ihm vertrauen, hätten eine Abmachung.
قولتى لى اننا يمكننا الوثوق به وعقدتى معه اتفاقا

Du bist unglaublich naiv, wenn du glaubst, du kannst ihm vertrauen.
كنت ساذجاً بشكل لا يصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Das ist legal erworbenes Geld. ich weiß ja noch nicht mal, ob ich ihm trauen kann.
حصلت على ممتلكاتي بشكل قانوني انا حتى لا اعرف ان كان بامكاني الوثوق به

Ich weiß nicht, ob wir ihm trauen können.
لست متأكّداً من قرار الوثوق به

Wenn man dem nicht vertrauen kann, wem dann?
، إن كنت لا تستطيع الوثوق بهذا فما الذي يمكنك الوثوق به ؟

Er hatte mich zuvor schon manipuliert, und ich dachte nicht, dass ich ihm vertrauen kann.
, لقد تلاعب بي من قبل و لم أظن أنه يمكنني الوثوق به

Wenn ich nur sicher wüsste, ihm vertrauen zu können.
ليتني أكون موقنة من قدرتي على الوثوق به.

Aber ich muss wissen, ob man ihm vertrauen kann.
لكن أريد أن أعرف لو كان من المُمكن الوثوق به.

Finde raus, ob wir ihm vertrauen können.
اذا عليكى أن تكتشفى اذا كنا نستطيع الوثوق به

Finde heraus, ob wir ihm vertrauen können.
أريدك أن تذهب و ترى هل يمكننا الوثوق به

Wir können ihm vertrauen.
يمكننا الوثوق به, الآن, انخرج هذه الكرة...

Du kannst ihm vertrauen. Was ist passiert?
تستطيع الوثوق به ، أخبرنا مالذي حصل

Wir haben keine Wahl. Wir müssen ihm vertrauen.
ليس بيدنا حيلة علينا الوثوق به

Und woher wissen wir, dass wir ihm vertrauen können?
وكيف نعرف أننا بإمكاننا الوثوق به

Und weshalb ich glaube, dass Sie ihm vertrauen sollten.
وسبب أني أعتقد أنه عليك الوثوق به

Du hast doch keine Ahnung, ob wir ihm vertrauen können.
لا تعلم ما إذا كنا نستطيع الوثوق به

- Können Sie ihm trauen?
ـ أيمكنك الوثوق به ؟ ـ لا

Können wir ihm trauen?
يمكننا الوثوق به ؟

Ihr könnt ihm trauen.
بإمكانك الوثوق به

Denn wenn er aufregend ist, kann man ihm nicht vertrauen.
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

Und aus sicherer Quelle weiß ich, dass Dwayne und Terry das Gerücht verbreiten, Mark wäre kein guter Mitarbeiter und man könnte ihm nicht vertrauen.
وأنا اعرف كحقيقة أن دواين وتيري يقولون للناس أنه لم يكن عاملا جيدا وأنه لا يمكن الوثوق به