"الوثوق في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir ihm trauen
• nicht vertrauen
• darauf vertrauen
• Im Vertrauen darauf
• Vertrauensunwürdigen
• zu vertrauen

Können wir ihm trauen?
هل أنت متأكد أنك تستطيع الوثوق في هذا الولد؟

Ich hätte der französischen Justiz nicht vertrauen dürfen.
‫ما كان ينبغي لي الوثوق ‫في العدالة الفرنسية.

Es sieht so aus, als könnten wir beide dem weißen Mann nicht vertrauen.
يبدو أننا بإمكاننا الوثوق في البيض

Kriminelle sollten nicht darauf vertrauen, dass Technologie ihre schmutzigen Sachen versteckt.
أعتقد أنه لا ينبغي على المجرمين الوثوق في التكنولوجيا لإخفاء عملهم القذر

Du musst nur darauf vertrauen und - ihr die Wahrheit sagen.
يتعيّن عليك الوثوق في تلك النهاية، أخبرها بالحقيقة

Im Vertrauen darauf... findest du vielleicht doch noch dein Glück.
{\pos(192,50)\cH92FBFD\3cHFF0000}إن استطعت الوثوق في قوتهـا حينهـا يمكنك أن تجـد السعــادة

Ich würde versuchen, den Vertrauenswürdigen mehr zu vertrauen, den Vertrauensunwürdigen aber nicht.
بل كنت لأهدف للوثوق أكثر في الموثوق به و عدم الوثوق في من لا يستحق الثّقة.

Denen können wir nicht vertrauen.
لا يمكننا الوثوق في الشرطة

Wir können Alison nicht vertrauen.
لا نستطيع الوثوق في اليسون

Ich denke, du musst einfach darauf vertrauen, dass er dich nicht töten wird.
أعتقد أن عليك الوثوق في حقيقة أنه لن يقتلك

Aber nach dem, was in Chicago passierte, können wir nicht darauf vertrauen, dass ein CIA-Standort sicher ist.
ولكن بعد ما حدث في (شيكاغو) أقصد، أنه لا يمكنني الوثوق في أي موقع للمخابرات أن يُصبح أمنًا

Ich ziele sogar aktiv darauf ab, Vertrauensunwürdigen nicht zu vertrauen.
في الواقع، أهدف إلى عدم الوثوق في من لا يستحق الثّقة بطريقة إيجابية.