"الوجود هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier zu sein
• hier sein kann

Ich meine, keiner zwingt dich hier zu sein.
أعني، لا يجبرك أحد على الوجود هنا

Ist es schrecklich hier zu sein?
هل الوجود هنا سيء؟

Es ist besser als hier zu sein
هذا أفضل من الوجود هنا

Sie müssen mich mitnehmen, damit ich jetzt hier sein kann.
يجب أن تأخذاني لأتمكن من الوجود هنا الآن

Du verdienst es nicht, hier zu sein.
أنت لا تستحق الوجود هنا

Die Schutzgöttinnen der Müßiggänger erinnern uns daran, dass Langsamkeit und das Leben im Hier und Jetzt ohne daran zu denken, was Sie tun müssen und was Sie schon getan haben müssten, nur hier zu sein, die Fantasie von den Alltagssorgen hier unten zu befreien und einfach in der Gegenwart zu leben, gut für Sie ist und es ist gut für Ihre Gefühle.
ونحن نحتاج إلى هذه الآلهة الراعية للرفاق العاطلين عن العمل لتذكرنا بأن تهدئة السرعة والوجود في الحاضر دون التفكير في ما يجب عليك القيام به وما كان ينبغي عليك القيام به لكن مجرد الوجود هنا والسماح لمخيلتك بالابتعاد عن مخاوف الحياة اليومية الموجودة هنا بأسفل ومجرد وجودك في الحاضر أمر جيد لك وهو أمر جيد لمشاعرك

Niemand zwingt Sie hier zu sein, Tom.
-لا أحد يجبركَ على الوجود هنا يا (توم )

hier zu sein.
الوجود هنا.