"الوحش الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Monster
• das sie
• nicht das Monster für das

Keine Angst im Dunkeln oder vor dem Monster in der Toilette.
لا لا اخاف الظلام ولا حتى من الوحش الذي يخرج من خزانة الملابس

Ich hätte ein Niemand sein können... statt dem Monster, das ich wurde.
. . كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

Das Monster in mir kann nur von dem Monster in dir kontrolliert werden, von dem Monster in dir.
الوحش الذي في داخلي لا يمكن تقويمه إلّا بالوحش الذي في دخلك. بالوحش الذي في داخلك.

Das Untier, das sie gesehen haben, sollen Ihre Bomben aufhalten?
هذا الوحش الذي رأيته، هل تعتقد أن قنابلك ستُردِعَه؟

Er ist nicht das Monster für das sie ihn halten und Sie kommen mit ihm gut klar, auch wenn Sie es anders sehen.
هو ليس الوحش الذي تعتقده وأنت تبلي حسنا معه مهما كان ما تعتقده

Sie wird am Ende zu dem Monster werden, das alle in ihr fürchten.
ستصبح في النهاية ذلك الوحش الذي يخشاه الجميع

Nun müssen wir uns wappnen, um dem Monster, das das Gatter bewacht, gegenüberzutreten.
الآن علينا أن نقنع أنفسنا بتحدي الوحش الذي يحرس الباب

Stattdessen haben sie mich zu dem Monster gemacht, für das mich alle hielten.
بدلاً من ذلك، حولوني إلى الوحش الذي ظنه الجميع

Denn du machtest Supergirl zu dem Monster, vor dem du dich immer gefürchtet hast.
لأنك للتو حولت الفتاة الخارقة الى الوحش الذي كنت تخشاه دائما التي قد تكونه

Wodurch wurde sie zu dem Monster, das wir jetzt sehen?
فكيف تحولت إلى هذا الوحش الذي نراه؟

Wie könnt Ihr dem Monster dienen, das Eure Brüder erschlug, und es Vater nennen?
كيف لك أن تخدم الوحش الذي قتل إخوتك وتدعوه "أبي"؟

Soll ich jetzt Mitgefühl mit dem Monster empfinden, das mich jagt?
أعلى التعاطف مع هذا الوحش الذي يطاردني؟

Dann richten sie sich gegen dich und behandeln dich wie das, als das sie dich wirklich sehen und du wirst wissen, dass ich recht habe.
ثمّ سينقلبون عليكِ ويعاملونكِ بوصفك الوحش الذي يظنّونه وستعرفين حينها أنّي محقّة

Das wäre besser für dich, wenn du glaubst, ich wäre das Monster, als das sie mich beschreiben.
كان من الأفضل لك لو فعلتِ، أن تصدقي كوني الوحش الذي يصفونه.

Aber ich bin nicht das Monster für das er mich hält. Ich bin Dexter.
"لستُ الوحش الذي يريدني أن أكونه أنا (ديكستر)"