"الوحيدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einzigen
• Einzige

Mich interessiert nur dieser Fall... und Sie sind die einzigen, die mir helfen können.
أنا مهتم فقط بمعرفة حقيقة ماحدث وأنت وبرادلي الوحيدان اللذان تستطيعان مساعدتي بذلك

Zum Ende der Sitzung wurde uns klar, dass wir die einzigen waren, die ein Interesse an dem Projekt hatten; die meisten wollten es abreißen.
وفي نهاية الإجتماع، أدركنا أننا الشخصان الوحيدان الذي كانا نوعا ما مهتمين بالمشروع؛ معظم الناس يريدون تحطيمه.

Sie und ich waren die einzigen, die die Ruhe behielten.
أنا وأنت كنا الوحيدان القادران على رفع رأسيهما عالياً

Als ob wir die einzigen Menschen auf der Welt wären. Vielleicht sind wir das.
وكأننا الشخصان الوحيدان اللذين تركوا العالم

Und dann haben wir als Einzige in der Stadt ein klares Bild!
وسنكون الشخصان الوحيدان اللذان عندهما صورة واضحة ؟

Nein. Sie sind die einzigen, die wir kennen.
كلا , إنهما الوحيدان اللذان نعرف بأمرهما

Wir sind die einzigen beiden Menschen, die fliegen können!
نأتى من السماء؟ نحن الرجلان الوحيدان الذين بإستطاعتهم الطيران

Du denkst nicht nach. Die einzigen, die die Kombination kennen, sind du und ich und Abby, vielleicht.
أنك واضح وضوح الشمس، الوحيدان اللذان يعرفان رقم الخزنة السري هما أنا وأنت

Wir waren die einzigen, die überlegten, ins Priesteramt einzutreten.
نحن كُنا الأثنان الوحيدان في المجموعة لإعطاء أي فكرة عن دخول الكهنة

Die einzigen Schüler, deren Akte so dick ist wie Ihre.
محتمل بأنهما التلميذان الوحيدان في المدرسة الذين ملفهما مثلما كان ملفك

Sie waren nicht die einzigen, die betroffen waren.
صدقني، لستما الوحيدان اللذان أثر عليهما النيزك

Und wir beide sind die einzigen Menschen auf der Welt, die wissen, dass Sie 'n Cop sind.
ونحن الوحيدان على وجه البسيطة اللذان يعلمان أنّك شرطي

Sind das die einzigen Toten?
أهذان هما القتيلان الوحيدان جرّاء الحادثة؟

Wir sind nicht die einzigen, die es eilig haben.
يبدو بأنّنا لسنا الوحيدان المُستعجلان هنا.

Ist dir klar, daß wir die beiden einzigen verheirateten Männer auf dieser Insel sind?
أتدرك أنّنا الوحيدان المتزوّجان بالجزيرة؟ متزوّجان

Ihr beiden seid meine einzigen Freunde auf der Welt.
أنتما الصديقان الوحيدان لي المتبقّيان في العالم

Sieh mal, du und Lip sind die einzigen, die davon wissen, okay?
انظـر,انت وليب الوحيدان الذان تعلمان,صحيح؟

Ich meine, das Original ist in Russisch, also sind du und ich die einzigen die das wirklich genießen können.
حسنا ، انا اعنى ، النسخة الاصلية بالروسية لذلك ، انا وانتى الوحيدان القادران على التمتع به حقا

- Nun,... wir sind die einzigen in der Stadt, die das schert,... und Sie spiegeln nicht gerade Mut wieder, wie Sie mir maskiert gegenüberstehen.
حسنًا، إننا الوحيدان في المدينة اللذان يهتما بالأمر.. ومن الواضح أنك لست شجاعًا لوقوفك هناك ووضع قناع على وجهك

Sie waren die einzigen in diesem Stock.
لقد كانا الاثنان الوحيدان اللذان ينامان في هذا الطابق

Wir sind der Einzige Mann und die Einzige Frau im einwilligenden Alter in der Galaxie.
نحن الرجل و المرأة العازبان الوحيدان فى سن قانونية فى المجرة بأكملها