"الوحيد المتبقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur noch
• einziger
• einzige verbliebene
• einzige überlebende

Legt sich der Staub, lebt auf der Welt nur noch Metall.
كلها هراء. عندما ينقشع الغبار، الشيء الوحيد المتبقي هذا العالم

Es gibt nur noch die Rolle der alten Nonne, die Maria aus dem Kloster lässt.
نعم الدور الوحيد المتبقي هو الراهبة العجوز اليت تخرج ماريا من الدير

Falls Ihre schlechte Fee Ihren Wunsch erfüllt und ich verschwinde, bleibt nur noch einer übrig, über den sie sich ärgern können, und zwar Sie.
لأنه أن وفر لك جني الشر أمنيتك حقاً واختفيت الشخص الوحيد المتبقي لتتشاجر معه هو نفسك

Manchmal ist ein Drink dein einziger Freund.
احيانا الشراب يبدو كأنه الصديق الوحيد المتبقي لديك

Außerdem wissen wir, dass das einzige verbliebene Stück von Ihrem Allspark in einem elektromagnetischen Tresor hier auf einer der sichersten Marinebasen der Welt liegt.
ومراقبة دائمة من الغواصات ونعرف أيضاً أن الجزء الوحيد المتبقي (من (أول سبارك

Sie ist das einzige überlebende Mitglied der Familie Harmon.
إنها العضو الوحيد المتبقي من عائلة (هارمون) قمت بتبنيها

Ich muss dir nur noch das Cockpit einrichten.
الشئ الوحيد المتبقي هو تعديل حزام الامان

Jetzt will ich nur noch sehen, wie Sie den Typen feuern.
فالشيء الوحيد المتبقي لدينا هو رؤيتك و أنت تطرد ذلك الشاب

nur noch der Telefonstreich ist übrig. Okay, alles klar.
الشيئ الوحيد المتبقي هو المكالمة المازحة

Dann können Sie sich nur noch eine Kugel in den Kopf jagen wegen Hochverrats.
في تلك الحالة ، خيارك الوحيد المتبقي سيكون أن تطلق النار على نفسك لارتكابك الخيانة

An der Kiste hing nur noch das.
هذا هو الشيء الوحيد المتبقي على الصندوق.

Von meinem Garten bleiben nur noch diese Bohnen.
الشيء الوحيد المتبقي من بستاني هي هذه الفاصولياء

- Also, für mich sieht es so aus als fehlt jetzt nur noch eure Hochzeit.
الشيء الوحيد المتبقي لي أن أفعله هو أن أزوجكما أجل , صحيح

Du bist als einziger von den alten Freunden übrig.
أنت الوحيد المتبقي من الأيام الخوالي.

Am Ende war ich als einziger übrig.
ثم وكنت الوحيد المتبقي في صالحنا.

Dein einziger, noch verbliebener Blutsverwandter.
الشخص الوحيد المتبقي من عائلتك

Seine einzige verbliebene Erbin, seine Tochter, Rachel, lebt ihn Bridgehampton.
الوريث الوحيد المتبقي له هي إبنته (رايتشل)، التي تعيش في "بريدج هامبتوم"، في "لونج ايلاند".

Das ist der einzige überlebende Beweis von Dr. Valacks Zeit als Chefarzt im Eichen House.
هذا هو الدليل الوحيد المتبقي من الفترة التي قضاها دكتور (فالاك) كرئيس الأطباء بمصحة (أيكين).