"الوحيد الّذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Einzige
• die einzige

der Einzige Geist, der aus reiner Liebe hervorgegangen ist.
.الشبح الوحيد الّذي سيخرج بفعل الحبِّ الخالص

Es ist der Einzige Ort, an dem ich je wieder glücklich sein könnte.
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا

IHR SEID der Einzige, DER AUSSER MIR DIE GABE MEINES SOHNES SIEHT.
أنتَ الوحيد الّذي يرى إمكانية إبني بالإضافة لي.

die einzige Ritze hier, in die ich keine Dichtungsmasse fülle.
الشّيء الوحيد الّذي لم أضع غراءً عليه هو سروالي.

Die dumme PIN ist die einzige Sache, die uns am Leben hält. Wir haben etwas, was sie denken, dass sie brauchen.
رمز القفل ذاك، هو الشيء الوحيد الّذي يبقينا على قيد الحياة . لدينا شيء، يعتقدون أنّهم بحاجته

Ihr seid nicht der Einzige, der sich anschickt, über Mittelerde zu wachen.
لستَ الحارس الوحيد الّذي يسهر على أمن الأرض الوسطى

der Einzige Mann, den ich in den Mund nehme.
هذا هو الرّجلُ الوحيد الّذي أضعهُ في فمّي.

der Einzige Ort, an die uns diese Beziehung führt, ist die Notaufnahme.
حسنأً، أأنتِ جادّة، المكان الوحيد الّذي تسيرُ إليه هذه العلاقة هي الطّوارئ.

Er ist nur der Einzige Mann, der nicht glaubte, dass ein verkehrter Penis ein Dealbreaker ist.
إنّه الرّجل الوحيد الّذي لم يكترث بأنّي كنتُ رجلاً.

der Einzige Grund, wieso ich mit Ihnen rede, ist dieser, dass meine Tochter vermisst wird.
أترى، السّبب الوحيد الّذي يجعلني أتحدّث معك هو أنّ إبنتي مفقوده

Bin ich der Einzige, der hier eine Verbindung fühlt?
هل أنا الوحيد الّذي يشعر بـ وجود جاذبيّة بيننا؟

der Einzige, der hier aus dem Rahmen fällt, sind Sie.
الشّيء الوحيد الّذي تخطّى الحدود هنا هو أنت

Aber wenn du mir nicht sagst, warum du mir das angetan hast, bin ich nicht der Einzige von uns, der ins Gefängnis geht.
، لكن، إن لم تخبرني سبب فعلتكِ هذه بي . فلن أكون الوحيد الّذي سيذهب للسجن

Und für das Protokoll, du bist nicht der Einzige, dessen Familie hierbei gewachsen ist.
وللمعلوميّة أنت لست الوحيد الّذي سيحظى بعائلة أكثر من هذه الصفقة

Du bist nicht der Einzige, der versucht, sich selbst zu vergeben. Vielleicht werden wir das eines Tages schaffen.
لعلمك، لست الوحيد الّذي يحاول مسامحةنفسه،لربّماندركذلكيومًا ما..

Er sagte mir, was ich tun müsse, um dich ruhig zu halten oder Doyle wäre nicht der Einzige Mann, der Frau und Tochter verliert.
قال أنّ عليّ أنّ أفعل ما يتعيّن عليّ لإبقائكَ صامتاً. أو لن يكون (دويل) هو الرجل الوحيد الّذي فقد أبنته و زوجته.

Du bist nicht der Einzige mit einem Geheimnis.
أنتَ لستَ الوحيد الّذي لديه سرّ.

Und bisher, sind Sie die einzige Person, die weiß, wer er war.
و حتى الآن، أنت الوحيد الّذي يعرف من يكون

Anders als das, die einzige Person, die das Opfer getroffen hat, schläft in meinem Haus.
، غير ذلك الشخص الوحيد الّذي يبدو . بأنّه التقى الضحيّة، ينام بمنزليّ

Du warst die einzige andere Person, die die Kombination zu meinem Safe hatte.
كنتي الشخص الوحيد الّذي يعرف الرمز السريّ لخزنتي