"الوحيد للخروج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einzige Weg
• einziger Ausweg
• einzige Ausweg
• einzige Chance

- Ist dies der einzige Weg?
أهذا الباب ، هو الطريق الوحيد للخروج من هنا ؟ أجل

Das ist der einzige Weg raus und wir müssen da irgendwie rein.
إنها طريقنا الوحيد للخروج و يجب أن نعود إلى هناك

Und wie so oft in solchen Städten, scheint Verbrechen als einziger Ausweg.
وغالباً في البلدات كهذه ترى الجريمة على انها الطريق الوحيد للخروج

Kommen diese Dinger hier rein, ist das unser einziger Ausweg.
إذا ما أتت تلك الأشياء، فذلك هو طريقنا الوحيد للخروج

Damit sie weiß, dass der einzige Ausweg darin besteht, das zu tun, was ich sage.
وأن تدرك أنّ السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إطاعتي

Falltür zur Kanalisation, der einzige Ausweg.
الباب السريّ الذي يؤدي إلى المجاري هو طريقنا الوحيد للخروج

Dieses mörderische Miststück ist vielleicht unsere einzige Chance.
هذه القاتلة العاهرة ربما تكون أملنا الوحيد للخروج من هنا

Du kannst hier nicht weg. Michael, das ist der einzige Weg hier raus.
لن تستطيع أن تخرج من هنا أرجع للخلف أنه الطريق الوحيد للخروج من هنا

Das ist der einzige Weg diese Krise zu überstehen.
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج من هذه الأزمة

Der einzige Weg rein oder raus führt über die kleine Brücke, über die du herkamst.
والطريق الوحيد للخروج من هنا هو اختراق الجسر الذى أتيت منه

Der einzige Weg von der Insel ist die Unterschrift des Direktors.
السبيل الوحيد للخروج من الجزيره هو توقيع الرئيس

Wir müssen da hin. Sie ist unser einziger Ausweg.
. علينا الوصول إلى هناك . إنها طريقنا الوحيد للخروج

Dann erkannten Sie, dass Ihr einziger Ausweg war ihn zu töten.
عندها أدركت أن طريقك الوحيد للخروج كان قتله

Wir sitzen fest, weil das unser einziger Ausweg war.
نحن محبوسان لأن هذا كان سبيلنا الوحيد للخروج.

Das ist Ihr einziger Ausweg.
هذا هو طريقك الوحيد للخروج

Ich bin dein einziger Ausweg.
أنا السبيل الوحيد للخروج.

Der einzige Ausweg ist, das manuelle Override zu ziehen.
السبيل الوحيد للخروج هو تخطي القفل يدويًا من الخارج

Der Islam ist der einzige Ausweg aus Drogen und Verbrechen,
الإسلام هو السبيل الوحيد ... للخروج من الإدمان و الجرائم

Der einzige Ausweg liegt im Inneren.
الطريق الوحيد للخروج هو الدخول

Ich bin lhre einzige Chance, hier lebend rauszukommen.
أنا أملك الوحيد للخروج من هنا حياً