"الوحيد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der einzige
• als einziger
• einzige Weg
• einzige Mitglied

Ich scheine nicht der einzige in deiner Truppe zu sein, der Fragen hat.
حسناً , يبدو بأنني لستُ العضو الوحيد من مجموعتك الذي يراوده الشك

Ladys, ich kann nicht der einzige sein, der so etwas anhat.
يافتيات , لا أستطيع أن أكون الوحيد من يرتدي هذا

Sie waren der einzige, der in jener Nacht tatsächlich auf Patrouille waren.
كنت الرجل الوحيد من كان فعلًا بتلك الدورية في الليلة المشهودة

- Meine Frau hatte recht. Es gab drei große Katastrophen. Sie blieben als einziger unverletzt.
لقد كنت الناجى الوحيد من ثلاث كوارث كبرى و لم يصيبك اى اذى

der einzige Weg ist das Tal in Richtung Osten.
المخرج الوحيد من هنا هو هذا الوادى الذى يقود للشرق

Das einzige Mitglied des Teams, das noch am Leben ist.
انه الناجي الوحيد من هذا الفريق

Ich war 48 Jahre alt, als ich als erster Fremder daran teilnam, der einzige, der es bis zum Ende geschafft hat.
وفي عمر يناهز الـ:48 كنت الشخص الوحيد من خارج هذه البلد يشارك في الحدث الشخص الوحيد الذي وصل إلى النهاية

Dennoch bist du der einzige unter den Freunden meines Bruders... der ihm kein Hochzeitsgeschenk gegeben hat.
حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي الذي لم يعطيه هدية الزواج

der einzige aus den alten Tagen, der noch arbeitet, ist der Senator.
الشخص الوحيد من الايام الخوالى الذي لازال يعمل هو عضو مجلس الشيوخ

Aber ich bin wohl der einzige, der sie erzählen kann.
ولكن أعتقد أنا الوحيد من يستطيع أن يقول خلاله.

Gudger Larkin ist der einzige Läufer, der eine saubere Übergabe geschafft hat!
تغير عجيب يا أصدقائى جودجر لاركن من جودولفين هو الوحيد من ضمن المتسابقين الذى مر بسلام

der einzige, der die Richtung kennt, sind Sie.
ولكن الوحيد من بيننا الذي يعرف احداثيات هذا الطريق ومتطلباته هو أنت.

Wieso ist Morgan der einzige Earp, der immer nur Scheiße im Kopf hat?
ما هو ؟ كيف أصبح مورجان الوحيد من آل إيرب الملئ بالهراء ؟

Sie sind der einzige, der uns hier rausholen kann.
أنت الوحيد من يستطيع إبعادنا عن هذا المكان.

Swaffer, dies ist der einzige Überlebende der Schiffskatastrophe.
سوافر، لديك الناجي الوحيد من كارثة الخليج الشرقي

Sherlock hat mir mit zehn einen Brief geschickt, in dem stand, dass ich als einziger der ganzen Besetzung den Yorkshire-Akzent wirklich rübergebracht habe.
كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة أنا الوحيد من بين كل المقدمين لدي لكنة يوركشاير الأصلية

Ich habe als einziger Weißer die Schlacht am Little Bighorn überlebt,
"وأنا الناجي الأبيض الوحيد من معركة "ليتل بيج هورن

Ich habe als einziger Zugang dazu.
أنا الوحيد من يحقّ له الولوج إليها.

der einzige Weg hinein ist durch das Haupttor.
ولكن الطريق الوحيد من خلال الباب الأمامى

Sie sind das einzige Mitglied des Experten-Komitees.
انت العضو الوحيد من لجنة الشريط الأزرق *تعني رجال سابقين ذوي خبرة *