"الوراثيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genetischen
• genetische
• genetisches

Unsere DNA zwingt uns, uns unserem genetischen Stamm anzuschließen.
فإنّ حمضنا النووي يلح علينا . الترابط مع قبيلتنا الوراثيّة

Wenn ich eine Probe hätte, die ich nicht vollständig aufschlüsseln könnte, denkst du, du könntest die genetischen Marker für mich isolieren?
لو أن لديّ عيّنة بصمة وراثيّة لا يمكنني تحليلها بشكل كامل أفَتحسبين أن بوسعك فصل المحددات الوراثيّة لأجلي؟

Das schränkt es ein auf eine von einem dutzend genetischen Störungen, bei denen jede mehr als eine Woche zum Nachweisen braucht.
وحيثُ أننا استبعدنا الإنتان والسموم... فهذا يضيّق البحث إلى دزينةٍ من الأمراض الوراثيّة... وكلّ منها يحتاج أكثر من أسبوعٍ لتأكيده

Wir kombinieren die genetische Information von allen drei... in diesen 15 genetisch manipulierten Superspinnen.
ودمج المعلومات الوراثيّة من الفصائل الثلاثة في هذه العناكب الخمس عشرة الخارقة والمصمّمة جينياً

Wir kombinieren die genetische Information von allen drei... in diesen 15 genetisch manipulierten Superspinnen.
ودمج المعلومات الوراثيّة من الفصائل الثلاثة في هذه العنكب الخمس عشرة الخارقة والمصمّمة جينياً

Wie alle unserer Art wurde er im Labor gezüchtet,... indem genetisches Material eines bestimmten Spenders verwendet wurde.
و كسائر جنسنا، استولد في مختبر باستخدام المادّة الوراثيّة لمتبرّعٍ معيّن.

Wessen genetisches Material wurde für diesen Abkömmling verwendet?
لمَن تعود المادّة الوراثيّة التي استخدمناها لخلق هذه السلالة؟

genetische Mutation. Die Evolution des menschlichen Erbguts.
التحوّل الجينيّ، إنّه تطوُّر مجموعة العوامل الوراثيّة البشريّة.

Das beste genetische Material, was die Menschheit zu bieten hat.
المادّة الوراثيّة الأجود التي يمكن أن تقدّمها البشريّة.

Auf Krypton war die genetische Vorlage eines jeden Ungeborenen in einem Bürgerregister codiert.
في (كريبتون) ، كانت البصمة الوراثيّة لكلمولوديُنتظرميلاده... تُحفظ مرمّزةً في سجلّ المواطنين