"الوسائد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kissen
• Matratze
• die Polster
• Kissenbezüge
• Kissenschlacht-Meisterschaft

Vielleicht war es nicht so einfach. Schaut euch diese Kissen an.
ربما لم يكن الأمر بهذه السهولة أنظر إلى تلك الوسائد

Wenn wir die Minzplätzchen auf die Kissen gelegt haben, wollte Preeda nie eines nehmen.
متى بدأنا في وضع النعناع على الوسائد بريدا لا يمكنها أن تأخذ أحدها

Er lehnte sich schwer gegen die Wand, und genauso wie wir Patienten in einem Krankenhaus Kissen geben, stopften Sie das Zeug hinter seinen Rücken.
حيث كان يميل بشدة على الجدار، وكما نضع الوسائد خلف المريض في المشفى، كانوا يضعون النجارة خلف ظهره.

Du, ich bin mir sicher, dass das Kissen klamm ist.
أتدرين عزيزتي, أنا متأكد أن هذه الوسائد هابطة

Sie können Decken und Kissen benutzen um Ihr Gesicht vor Glassplittern zu schützen.
يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج

Siehst du, die Kissen sind 'ne Superidee, hab ich doch gesagt, oder?
اترى الم اقل لك ان تلك الوسائد ستكون فكره جيده

Das Schlafzimmer ist ok. lhr braucht jetzt nur ein paar neue Kissen.
نوم واضح. وعلى الرغم من قد تحتاج بعض الوسائد جديدة.

Ich habe mit Schaufensterpuppen und Kissen geübt... aber ihr Gesichtsausdruck hat mir verraten... dass Sie es wirklich brauchen.
كنت أتمرن على المجسمات و الوسائد و لكن بصراحة كان ذلك التعبير على وجهك الذي أخبرني بأنك تحتاجين إلى ذلك

Nun, meine Freundin legt all diese Kissen aufs Bett.
ثم قامت حبيبتي بوضع كل تلك الوسائد على الفراش

Ich wusste ja nicht, dass ich ihm noch 'n Kissen hinschmeißen muss, bevor ich ihn ausschalte.
لم أعتقد أنه يجب أن أحضر له الوسائد قبل القبض عليه

Obwohl er eine verstörend lange Zeit damit verbringt, Bilder von dir anzuschauen... und an dem Kissen zu riechen, auf dem du geschlafen hast.
و هو ينظر لصوركِ و يشم الوسائد التي نمتِ عليها لكن بعد أن فكرتُ بالأمر

Ich habe eine Daunendecke, ein paar Kissen und noch eine Lampe.
وجدت بعض الوسائد وبعض البطانيات و ... و مصباح آخر

Wollt ihr was essen oder trinken oder Kissen, um auf dem Boden zu sitzen?
أتريدون بعض الطعام أو الشراب يارفاق؟ أو بعض الوسائد لتجلسوا على الأرض؟

Kleiderschränke, Sitzkissen, Vorhänge, Liegen, Liebessessel, Kissen.
خزانات، متكأ، ستائر، أسرّة، مقاعدُ حبٍ، قذف الوسائد.

Kissen wurden mit Gürteln an ihren Köpfe befestigt, kurz bevor sie umgebracht wurden.
الوسائد مربوطة على رؤوسهم باستعمال احزمة قبل ان يقتلوا بقليل

Aber wir können die Kissen runter nehmen und unser eigenes Raumschiff bauen.
ولكن أيجب أن نستخدم الوسائد ونصنع سفينتنا الخاصة؟

Er braucht Zeit, Unterstützung und mehr Kissen, wenn er jemals wieder schmerzfrei sitzen soll.
قال أنه بخير، وهو كذلك. إنه يحتاج الوقت، الدعم، والمزيد من الوسائد

Bitte das Hausmädchen, die Matratze zu tauschen; sie ist zu hart.
اطلبي من الخادمة أن تغير الوسائد ، إنها غير مريحة

Wir nehmen die Polster ab und schrauben die Füße raus, dann ist es viel leichter.
أبعد الوسائد للخارج وفك الساقين .. وأخلع فراشها وسيكون هذا بأكمله بسيط إنه أسهل من طريقتنا السابقة

Mehlsäcke, Kissenbezüge, Decken, alles, was Sie haben.
أغطية الوسائد أكياس الطحين، أرجل السراويل

Du solltest mit mir mitkommen. Zur Nationalen Kissenschlacht-Meisterschaft.
عليك أن تأتي معي أنت لبطولة الدولة في قتال الوسائد