"الوسادات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kissen

Ein wenig karg, aber.. mit ein bisschen Farbe... ..und ein paar Kissen... - wie zu Hause!
حسناً ، إنه مكشوف قليلاً .. ولكنه مطلي جيداً .. بعضاً من الوسادات وسيُصبح منزلاً

Ich brauche Kissen. Gebt mir ein paar Kissen.
أحتاج الى بعض الوسادات أعطني بعض الوسادات

Die Kissen stehen falsch herum, und sie hat einen ihrer Ohrringe verloren.
الوسادات متراجعة و أحدى أقراط أذنيها قد سقط

Nun, wenn man eine Waffe im Haus lässt, zerreißt sie nicht die Kissen und hinterlässt ein Geschenk auf dem Teppich im Eingang.
حسنا, السبب الاول, ان تركت مسدسا في المنزل لا يمزق الوسادات الاضافية ويترك هدية على سجادة المدخل

Chimichanga! Die Kissen sind ja voll mit kleinen Küken!
باللهول , تلك الوسادات محشوة بصغار الطيور

Die Kissen sind auf ganzer Länge eingedrückt, nicht nur in der Mitte, so wie sie sein müssten, wenn jemand darauf sitzt.
الوسادات منبعجة بشكل كلي و ليس من المنتصف كما تكون عندما يجلس عليها شخص

Ich schmeiße einfach ein paar von den Kissen herum und dann sind wir auch schon weg.
سأقوم فقط برمي هذه الوسادات بالأرجاء، وبعدئدٍ سنرحل.

Ohne lange nachzudenken, würde ich sagen, dass wir mehr Kissen brauchen.
خطرت فكرة في بالي للتو، أظن أننا في حاجة إلى المزيد من الوسادات.

Ich schätze mal, Sie haben eine Menge Kissen auf Ihrem Bett, also ist es okay für mich, wenn wir es auf der Couch treiben.
أعتقد أن لديك على فراشك ،العديد من الوسادات المرمية لذلك أنــا لا أمانع أن نفعل .ذلك على الأريكة

- Ich brauche mehr Kissen in Zimmer 629.
أحتاجُ إلى المزيد من الوسادات في غرفة رقم 629.

Diese Bank, obwohl sie nicht bequem für meine Mutter war. Sie saß nicht gern darauf, also ging sie los und kaufte diese Kissen auf einem lokalen Trödelmarkt. Wiederverwendung, eine ziemlich gute Sache.
هذا المقعد، علي الرغم من أنه غير مريح لأمي -- لم يعجبها الجلوس عليه، وذهبت وإشترت هذه الوسادات من سوق الأشياء المستعملة -- أعادة الإستخدام، كانت فكرة جميلة جداً.

Machen Sie es sich mit einem weichen Kissen bequem.
كونوا مرتاحين واستخدموا الوسادات

Wenn einer dieser Typen deinen Kopf oder dein Gesicht ins Kissen eines Penthousebettes drückt.
بينماتوجّهينرأسِكللأسفل... نحو إحدى الوسادات

Du denkst, du solltest unter den Kissen nachsehen.
تعتقد أنك يجب أن تتفحص تحت الوسادات

Was ist das mit den kleinen Kissen an ihren Händen?
ما أمر تلك الوسادات الصغيرة على رأسهم؟

Wir ließen damals unsere Betten mit Kissen und Decken so aussehen, als lägen wir noch drin.
عندما كنا عمرك... كنا كومة نحو الوسادات والتظاهر...

Diese Kissen fühlen sich an, als seien sie voller Engelsfedern.
. هذه الوسادات كأنها محشوه بريش ملائكه

Komm schon, gib mir eins von diesen Kissen.
هيا، ناولني إحدى هذه الوسادات

Diese Kissen aus Entenfedern!
الوسادات المصنوعة من ريش البط

Morris, sieh unter den Kissen nach.
موريس، تفحَّص تحت الوسادات