"الوساده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kissen

Mit einem Stück Hochzeitskuchen unterm Kissen träumt man von seinem zukünftigen Mann.
ضع قطعه من كعكة زفاف تحت الوساده وستحلمين بزوجك القادم

Komm, hilft mir, die Sachen unter meinem Kissen rauszukramen.
هيا ساعديني علي إخراج الأغراض من أسفل الوساده

Wir? Dachte ich mir: Das Kissen ist zu schön, um wahr zu sein.
انا اعرف تلك الوساده كانت مريحه لدرجة لايمكن تصديقها

Falls ihr anfangt zu rauchen, macht es nie auf einem Kissen mit dem Gesicht nach unten.
إن كنت ستدخن لا تدخن ووجهك إلى الأسفل باتجاه الوساده

Wenn ich vor dir aufwache und dein Gesicht mir zugewandt ist, das Gesicht auf dem Kissen, die Haare ringsherum ausgebreitet, riskiere ich es, dich anzustarren, von Liebe verzückt und voller Angst, dass du die Augen öffnest
عندما أصحى من النوم قبلكِ ثم تستديرين لتواجهيني وجهك على الوساده وشعرك منتشر في انحاءها

Von dem Moment an, wenn wir morgens aufwachen... bis am Abend unser Kopf das Kissen berührt... ist unser Leben mit Fragen gefüllt.
... بدأً من لحظة إستيقاظنا في الصباح ... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء

bis am Abend unser Kopf das Kissen berührt...
... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء

Travers schlief sofort ein, als sein Kopf das Kissen berührte.
نام (ترافرس) عندما وضع رأسه على الوساده مباشرةً

Vögelst du mit dem Kissen?
بينما انت تقومين بركوب الوساده !

Hier, nimm das Kissen.
-خذ.. استخدم هذه الوساده