| Stellen Sie sich die ganzen Massenmedien vor, die eine gemeinsame Basis bilden und Sie haben das Rezept, um dieses Konzept in eine ganz andere Richtung zu entwickeln. | TED | فكر في وسائل الإعلام كموفر للأرضية المشتركه و لديك آنت الوصفه لاخذ هذه الفكره الى مستوى آخر. |
| Gib mir das Rezept, oder du zahlst noch mehr Miete. | Open Subtitles | اعطنى الوصفه او اننى سوف ازيد الأيجار اكثر من سعر الأيجار فى ولاية جورجيا |
| Wenn du das Rezept mit mir teilst, teilen wir uns auch die Miete. | Open Subtitles | لو شاركتنى فى الوصفه, ساشاركك فى الأيجار |
| In dem Rezept steht, du kannst die Soße verdicken, indem zu Mehl dazu tust. | Open Subtitles | تقول الوصفه انه بإمكانك جعل الصلصه اكثر سمكا بإضافة الدقيق |
| Der Count muss sein Rezept verändert haben. | Open Subtitles | لم يؤت ثماره، لابد أنّ الكونت قد غيّر في الوصفه. |
| Hier ist ein Foto des Schrankes, in dem besagtes Rezept aufbewahrt wurde. | Open Subtitles | هذه صورة للكابينه في الدرج حيث كانت الوصفه مخبأه فيها |
| Und wenn du ein Rezept in der doppelten Menge kochst und brauchst eine Tasse und noch eine viertel Tasse? | Open Subtitles | ماذا إن اخبرتك الوصفه بأن تضاعف المكونات وعليك إضافة كوب وربع؟ |
| Mal sehen, ob ich das Rezept bekommen kann. | Open Subtitles | اتسائل إن كان بإمكاني الحصول على الوصفه |
| Ich bespreche das Rezept, komm mal, erzahlt bitte mich! | Open Subtitles | انا اتحدث عن الوصفه هيا اخبريني اياها |
| Du musst dieses Rezept mit ins Grab nehmen. | Open Subtitles | يجب ان تحمى سر هذه الوصفه حتى الموت |
| Wo ist das Rezept? | Open Subtitles | أين هي الوصفه ؟ |
| Mittwoch! John, du hast dein Rezept vergessen. | Open Subtitles | يوم الاربعاء يا (جون) نسيت الوصفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 