"الوضع هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es hier
• Situation hier
• s uns hier

Wenn der Sekretär mich da raus haben will, muss es hier draußen schlimm sein.
إن كان الوزير يريد إخراجي من السجن فلا بد أن الوضع هنا خطير جداً

Aber er mag es hier nicht, also befürchte ich, dass er versagen wird.
ولكنه لايحب الوضع هنا لذا فأنا أخشى أنه سيتم إقصاؤه

Ich kann es hier sehr schön machen.
يمكنني أن أجعل الوضع هنا جيداً حقاً.

Unglücklicherweise lautet die Situation hier: Töten, oder werde getötet.
لسوء الحظ، الوضع هنا ''بات ''أن تقتل أو تتعرض للقتل

Vielleicht interpretiere ich die Situation hier falsch, aber hast du Angst davor, mit mir in der Öffentlichkeit gesehen zu werden?
. ربما أخطات قراءة هذا الوضع هنا ، لكن هل تخافيم ان يراك الناس معي ؟

Wenn's uns hier nicht gefällt, ziehen wir zurück, sobald mein Buch verkauft ist.
سأخبركِ ماذا إن لم يعجبنا الوضع هنا, عندما أقوم ببيع كتابي,

Du hast keine Ahnung, wie es hier ist.
انت ليست لديك اية فكرة كيف هو الوضع هنا

Ich mag es hier. Ich mag das Haus. Ich mag Sam.
أنا أحب الوضع هنا أحب هذا المنزل

Und nebenbei, wenn es hier wirklich sicher ist, wie kommt es, dass ihr nicht wollt, dass unsere Leute nachkommen?
بالإضافة إلى إنّه لو كان الوضع ...هنا آمناً حقّاً فلماذا لا تريدون لبقية أناسنا القدوم إلى هنا ؟

Ehrlich gesagt, ist es hier weniger stressig.
حقاً، الوضع هنا أقلُ شداً للأعصاب.

Ma wird es hier gefallen.
ستحب أمى بالتأكيد الوضع هنا

Mir gefällt es hier nicht!
لا أحب الوضع هنا.

Die können doch gar nicht beurteilen, wie es hier bei uns aussieht.
انه لا يعرف الوضع هنا.

Aber er mag es hier.
ولكنه يحب الوضع هنا

Du weißt nicht, wie es hier gerade zugeht.
لا تعلمين كيف يبدو الوضع هنا

Sie müssen die Situation hier verstehen.
تحتاج إلى فهم الوضع هنا

Bestimmt wurdest du über meine Situation hier unterrichtet.
أفترض أنه تم إعلامك عن الوضع هنا -أجل بالطبع مقر وكالة الاستخبارات (لانغلي، فيرجينيا)

- Aber nur, wenn's uns hier nicht gefällt.
سنعود ولكن فقط إن لم يعجبنا الوضع هنا -حقاً؟