"الوطنيون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Natives
• nationalen
• Die Patrioten
• der Patrioten

Wir, die Natives, geboren und rechtmäßig aufgewachsen in diesem schönen Land, oder die dreckigen, fremden Horden, die es besudeln!
نحن الوطنيون ترعرعنا لنجد أن هذه الأرض الطيبة يلوثها حفنة من الأجانب

Gemäß den Regeln des bewaffneten Kampfes nehme ich die Herausforderung der Natives an.
بناء على قوانين المعارك القديمة أقبل التحدى الذى دعا إليه الوطنيون

- Die Schlitzaugen in Hellgate sagten, die Natives feiern immer noch den Jahrestag ihres Sieges.
عندما كنت فى المعتقل أخبرنى البعض الوطنيون يحتفلون بإنتصارهم

Putin hat einst gesagt, dass „der Fall der Sowjetunion die größte geopolitische Katastrophe des 20. Jahrhunderts“ gewesen sei. Es könnte sein, dass die nationalen Kleptokraten in Kürze danach rufen werden, diesen rückgängig zu machen, und sie sind in einer zunehmend stärkeren Position, genau das zu tun.
ذات يوم قال بوتن إن انهيار الاتحاد السوفييتي كان بمثابة الكارثة الجغرافية السياسية الأعظم التي شهدها القرن العشرين. وربما يسارع الحكام الفاسدون الوطنيون إلى المطالبة بإعادة بناء الاتحاد السوفييتي، والحقيقة أنهم الآن أصبحوا في موقف متزايد القوة إلى الحد الذي قد يسمح لهم بذلك ذات يوم.

mit dem Ausdruck der Besorgnis darüber, dass im Hinblick auf die Mängel bei den Wahlen vom 21. Mai 2000, insbesondere diejenigen, die von den nationalen und internationalen Beobachtern und von der Wahlbeobachtermission der Organisation der amerikanischen Staaten festgestellt wurden, noch keine Lösung gefunden wurde,
وإذ تعرب عن القلق إزاء عدم إيجاد حل حتى الآن فيما يتصل بأوجه القصور التي انطوت عليها انتخابات 21 أيار/مايو 2000، ولا سيما تلك التي كشف عنها المراقبون الوطنيون والدوليون وبعثة مراقبة الانتخابات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية،

Die Patrioten haben diesen Ausbruch mit Absicht verursacht.
لقدْ أحدث الوطنيون هذا التفشي الوبائي لغرضٍ معيّن

Die Patrioten transportieren Wagen in die Stadt, beladen mit Gott weiß was...
الوطنيون يجرون العربات إلى داخل البلدة محملة بما يعلمه الرب فقط من أسلحة ربّما

Die Freibeuter der Patrioten haben also Zugang zu unseren Flüssen.
القراصنة الوطنيون يمكنهم الوصول الى ارضنا و مياهنا

Die Schlitzaugen hassten die Natives noch mehr als wir.
لقد كان الصينيون يكرهوا الوطنيون أكثر مننا

Natives und Rabbits, das ist eine Sache, aber ein Nigger in der Kirche ist eine verdammte Schande!
لا يوجد زنوج بين الوطنيون الزنوج كاللصوص كلهم سواء ولكن زنجى فى الكنيسة هذا أمر مختلف

Ich biete Ihnen ein Bündnis an gegen Cutting und die Kandidaten der Natives.
إننى أعرض عليك التحالف فيما بيننا يا فتى ضد بيل كاتينج ومرشحيه الوطنيون

Und wir fürchten uns vor den Natives.
ومع ذلك فنحن خائفون من الوطنيون

- Hältst du zu den Natives, bete auch da!
أنت مع الوطنيون ، إذن صلى معهم

Der europäische Fiskalpakt wird von der nationalen Politik als externe Einschränkung angesehen, nicht als ein Rahmen, der eine verbesserte Entscheidungsfindung herbeiführt. Wenn die Bewertung des Potenzials einer Wirtschaft stabiler wird, könnte dies den Entscheidungsträgern helfen, sich der längerfristigen Herausforderungen bewusster zu werden, was der Wirtschaftspolitik allgemein einen stabileren Stand geben würde.
في كثير من الأحيان، ينظر صناع السياسات الوطنيون إلى الميثاق المالي الأوروبي باعتباره قيداً خارجيا، وليس إطاراً يفضي إلى اتخاذ قرارات أفضل. والواقع أن درجة أكبر من الاستقرار في تقييم إمكانات أي اقتصاد من شأنها أن تعزز وعي صناع القرار وتقديرهم لحجم التحديات الأطول أمدا، وبالتالي وضع عملية صنع السياسات على أسس أكثر صحة ورسوخا.

34. bittet die Leitungsgremien aller aktiv auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit tätigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und deren jeweiliges Management, Harmonisierungs- und Vereinfachungsmaßnahmen zu beschließen, um den Verwaltungs- und Verfahrensaufwand, der auf Grund der Vorbereitung und Durchführung operativer Aktivitäten auf den Organisationen und ihren nationalen Partnern lastet, erheblich zu mindern;
34 - تدعو مجالس إدارة جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة العاملة بشكل نشط في مجال أنشطة التعاون الإنمائي وكذلك إدارة كل منها إلى اتخاذ تدابير للمواءمة والتبسيط، بغية تحقيق تخفيض ملحوظ في الأعباء الإدارية والإجرائية التي تتحملها المؤسسات وشركاؤها الوطنيون والتي تنشأ عن الإعداد للأنشطة التنفيذية ووضعها موضع التطبيق؛

Du weißt über Die Patrioten Bescheid, richtig?
لا بدّ من إنّكم تعرفون بشأن هؤلاء الوطنيون أليس كذلك ؟

Die Patrioten nehmen Texas ein, das war's. Dann ist es vorbei.
الوطنيون سوف يأخذون تيكساس هذا هو ما سوف يحدث

Was zur Hölle machen Die Patrioten mit kalifornischen IDs?
ما الذي يفعله الوطنيون مع بطاقات مدنية من كاليفورنيا ؟

Ich dachte immer, er und Die Patrioten brachten uns alles zurück.
لطالما ظننته و الوطنيون سيعيدون بناء كل شيء

Regionaler Außenposten der Patrioten
"مخفر الوطنيون الإقليمي" "(غليندون) - (كارولاينا الشمالية)"