"الوظيفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Job
• Arbeit
• Stelle

Nun, ich bin sicher, das war nicht Teil des Plans, als er den Job annahm.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه حسنا

Ich hätte den Job nicht annehmen dürfen, ohne mit dir zu reden.
لا. انا كنت على خطأ لقبول الوظيفه من دون التحدث اليك.

Ich weiß auch, du hast den Job, weil du weißt, wann du wegschauen musst.
انا ايضا اعرف انك حصلت ع هذه الوظيفه لانك تعرف متى تترك الموضوع

Du nimmst den Job an, den Johnny dir bietet, du hast keine Wahl.
اسمع يا تيرى اقبل الوظيفه دون ان تطرح اسئله اقبلها

- Er faselt von 'ner Arbeit in Schweden, und dabei will er nur mit dir ins Bett.
يتحدث عن الوظيفه بالسويد ، ولكنه فقط يرغب بالنوم معكِ

Ich hab die Stelle bekommen, weil ich flexibel bin und nichts gegen Reisen habe.
حصلت على تلك الوظيفه فقط لانى كنت عاطله . وكنت اميل الى الترحال

Ich hätte ihr fast erzählt, was sie mit diesem Job kann.
لقد أخبرتها ما الذي يمكنها فعله بهذه الوظيفه

Wenn Sie den Job nicht wollen, engagiere ich jemand anders.
إذا لم تكن تريد الوظيفه فسوف أعين شخصا آخر

- spielt immer ne Rolle wenn man sich fürn Job entschiedet.
اخبركم ان السياسة الشخصيه لـ عامل الأسقف تلعب دور رئيسياً في اختيار الوظيفه

Ich wußte also wessen Haus das war, also hab ich den Job einem Freund gegeben.
علمت من هو ووفقاً لذلك, اعطيت الوظيفه لاحد اصدقائي

- All right, if you hate this Job and the people... and the fact that you have to come in on your day off, why don't you quit ?
حسنا اذا كنت تكره هذه الوظيفه وتكره الناس والحقيقه انه يجب عليك المجيء في يوم عطلتك, لماذا لا تستقيل؟

In diesem Job habe ich als erstes gelernt, einen Mörder zu erkennen.
أول شيىء تعلمته في هذه الوظيفه كيف توقع المجرم

Dann sei vernünftig. Du hast 10 Jahre verbracht, auf den guten Job zu warten.
اذن عد لرشدك استغرقك الامر 10 سنوات لتحصل على تلك الوظيفه

Ist vielleicht etwas kompliziert, aber ist 'n völlig korrekter Job.
أنه معقد نوعاً ما, ولكن يمكن تأديه هذه الوظيفه.

Ich übernahm Dads Job, als er aufhörte.
فى بعثه ملتيمليونير ؟ حسناً , لقد أخذت هذه الوظيفه .عندما تقاعد والدى

Bei dem Job sieht man das Schlimmste im Menschen.
فى هذه الوظيفه أنتى ترين الظلام,ترين الأسوأ بين الناس

Sie nehmen den Job an und ich verspreche Ihnen, Ihr Zentrum zu retten.
لو قبلتى الوظيفه أوعدك بالمحافظه على مركزك.

Hör auf mit deiner Meckerei, er ist noch neu in unserem Job.
لم لا تأخذ بعض الراحه انه جديد فى الوظيفه

Wenn Sie den Job nicht annehmen, könnte es noch schlimmer kommen.
إذا لم تقبل الوظيفه , من الممكن أن ننتهي مع شخص ما أسوء بكثير

Ich sagte Max gerade, dass es dir mit der Arbeit ernst ist.
كنت اخبر ماكس لتوي انكي مهتمه بتلك الوظيفه

Was ist mit der Stelle die Sie mir versprochen hatten?
.ماذا عن الوظيفه التى وعدتنى إياها بالمنظمه