"الوظيفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Karriere
• Laufbahnmuster
• Laufbahnförderung

Aber dann... realisierte ich, dass das nichts für mich ist, also war die Karriere beendet.
ولكن بعد ذلك أدركت أنني كان على الجانب ألاقصر لذلك قد تجنبت الأزمة الوظيفية

Also traf ich eine wirklich schlechte Entscheidung für meine Karriere.
فقمت باتخاذ قرارا سيئا حقيقة من الناحية الوظيفية

Darauf habe ich meine gesamte Karriere gewartet.
لقد إنتظرت لهذه القطعة . طوال حياتي الوظيفية

b) die Hochrechnungen hinsichtlich des Anteils der Bediensteten in Friedenssicherungseinsätzen, die Anspruch auf Leistungen der Krankenversicherung nach Beendigung des Dienstverhältnisses haben werden, unter möglichst weitgehender Berücksichtigung der Laufbahnmuster der Bediensteten in Friedenssicherungsmissionen;
(ب) التوقعات المتعلقة بنسبة الموظفين العاملين في عمليات حفظ السلام الذين سيحق لهم الحصول على استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، مع الأخذ في الاعتبار، قدر الإمكان، الأنماط الوظيفية للموظفين العاملين في بعثات حفظ السلام؛

Es wird weiterhin daran gearbeitet, die Laufbahnförderung auszuweiten, das planmäßige Versetzungsprogramm für junge Angehörige des Höheren Dienstes durchzuführen und die Personalplanung sowie das Personalhandbuch weiter zu verfeinern.
والعمل مستمر في توسيع نطاق دعم الحياة الوظيفية وتنفيذ البرنامج المنظم لتنقلات الشباب من موظفي الفئة الفنية وزيادة تحسين كل من تخطيط الموارد البشرية ودليل الموارد البشرية.

Manche von uns gründen ihre Karriere auf Geleistetes... nicht, weil ihnen ihr Daddy eine Zeitschrift zum Spielen gibt.
البعض منّا شيّد حياته الوظيفية على السمعة، على عكس البعض، ممن يعطهم آبائهم صُحف يلهون بها

Sie will ihre Ehe nicht opfern weil er dass für ihre Karriere getan hat.
أنها لا تـُـريد التضحية بزواجها من أجل سيرتها الوظيفية

Wir wissen, wie man Karriere macht.
كلانا نعرف كيف هي الحياة الوظيفية

Sie ist wirklich mit ihrer Karriere verwoben.
أنها مهتمة جداً بسيرتها الوظيفية

Wie wichtig Tomas für deine Karriere ist.
حول أهمية توماس لمسيرتك الوظيفية

Ich habe dir aber gesagt, das einzige Problem bei dieser Theorie ist, wenn David Green Gibbs von dir erzählt, dann ist seine Karriere vorüber.
بمجرد ان يعترف عليك (ديفيد جرين) و سينهي حيانه الوظيفية