"الوعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohnmächtig
• bewusstlos
• das Bewusstsein
• Blackouts

- Ich werde ohnmächtig. - Nicht. Es ist kein Platz da.
سوف أفقد الوعى لا تفعلى , لا توجد غرف هنا

- Halten Sie sie, ich glaube, sie wird ohnmächtig!
أمسكها أيها القاضى , يبدو أنها ستفقد الوعى ليس بهذة السرعة

Die Fahrer sind noch bewusstlos, und die Männer sagen nichts.
السائقون مازالوا فاقدى الوعى الرجال لا تعرف اى شىء او لن يقولوا

Ich war bewusstlos, da hast du meine Gedanken und Erinnerungen gelesen.
عندما كنت فاقدة الوعى عرضتم أفكارى وذكرياتى

Er verliert das Bewusstsein, kommt zu sich Sirenen heulen, er hat Blut an sich.
فقد الوعى ,ثم سمع صافرة عربات الشرطة تدوى , وهو غارق فى الدماء

Ein außerirdisches Schiff griff an, und ich verlor das Bewusstsein.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

Das Auftreten der Blackouts wohin sie geht, was sie macht, wir bekämen vielleicht einen besseren Einblick was gerade vor geht.
وتيره فقدان الوعى أين تذهب ماذا تفعل ونحن قد نكسب المزيد من البصيرة

Ja, er ist im bioelektrischen Schock. Durch das Trauma ohnmächtig.
نعم فهوَ غائب عن الوعى من جراء الصدمة الكهربية لخلاياه

Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
أظن أن كل الدماء يندفع نحو رأسى وسأغيب عن الوعى.

Ungeheuer leidet. Ich wurde fast ohnmächtig. Also ist eine Walküre zu sein die perfekte Alternative.
مؤلم جدا جدا صدقينى كدت أن أفقد الوعى هناك

Ich war ohnmächtig geworden und in einen Haufen Eselscheiße gefallen.
لقد فقدت الوعى لم يكن شيئا جيدا ان اجد نفسى وسط غائط الحيوانات

Sie waren eine halbe Stunde lang ohnmächtig.
ـ أنتِ فاقدة الوعى منذ نصف الساعة ، لو كنت أكذب..

Sie sind ohnmächtig. Er traf mit flacher Klinge.
لقد فقدو الوعى بسبب ضربهم بالجزء الخفى من سيفه

Sie waren lange bewusstlos. Wir hatten Sie aufgegeben.
لقد غبت عن الوعى طويلا و قد حسبنا أننا فقدناك

Du warst ziemlich lange bewusstlos und hast viel Blut verloren.
أنظر يا رجل . كنت خارج الوعى لفترة فقدت الكثير من الدّم

Er hat keine direkten Kopfwunden erlitten, aber er ist bewusstlos.
لم يعانِ من أى إصابات مباشرة بالرأس ولكنه فاقد الوعى

Stichwunden, bewusstlos, schwache Atmung,
طعن بسكين, فاقد الوعى, يتنفس, انخفاض ضغط الدم:

Ich ging zu Boden und verlor das Bewusstsein.
ضربتني بشيئا ما سقطت على الأرض وفقدت الوعى بسرعة

Würde ich einfach irgendwann das Bewusstsein verlieren?
هل سأفقد الوعى عند نقطة معينة ؟

Aber ich verliere in letzter Zeit öfter das Bewusstsein.
انا اتعرض مؤخرا لفقدان الوعى كثيراً

Sie glauben, sie hat die Schiffssysteme übernommen, als sie einen ihrer Blackouts hatte?
إذا أنت تعتقد أنها إخترقت أنظمه السفينه فى واحدة من فترات فقدانها الوعى

Nein, ich habe Dir doch schon gesagt, dass ich mich nicht an diese Blackouts erinnere.
لا لقد أخبرتك بالفعل لا أذكر أى شىء عن فقدان الوعى