"الوقت المثالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• perfekte Zeitpunkt
• ideale Zeitpunkt
• auf den perfekten Zeitpunkt

- Dies wäre der perfekte Zeitpunkt denn wenn du mit ihm redest, sehen wir gleich, wie er so ist.
أجل هذا سيكون الوقت المثالي إذ إن كلّمته سنرى كيف هو، اذهب

Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, damit unsere Freunde von meiner Erfahrung profitieren können.
-أجل، الآن هو الوقت المثالي لأني أريد لأصدقائنا الإستفادة من تجربتي الشخصية

Ja, das ist der perfekte Zeitpunkt, um den Sport-Shop aufzumachen.
ماذا ؟ نعم , الآن هو الوقت المثالي لتبدأ التفكير بمحل الأدوات الرياضية

Dies mag nicht der ideale Zeitpunkt sein, aber ich möchte Sie wiedersehen.
أنظري ، أنا أتفهم أن هذا ليس الوقت المثالي و لكني سأحب أن...

Ich habe die ganze Zeit auf den perfekten Zeitpunkt dafür gewartet, und, mein Freund, dieser Zeitpunkt ist...
لقد كنت أنتظر الوقت المثالي لفعل هذا .. و يا صديقي هذا الوقت هو

Es ist auch der perfekte Zeitpunkt keine Makeovers zu machen.
انه الوقت المثالي لكي لا تفعلي تغيير شامل

Weißt du, weil ich denke es ist der perfekte Zeitpunkt, um mit ihm anzufangen.
اتعرفين, لاني اعتقد انه الوقت المثالي لنتكلم حوله

Ich dachte, dass jetzt der perfekte Zeitpunkt für einer unserer Leistungsbewertungen sein könnte.
كنت أفكر بأنه الأن قد يكون الوقت المثالي لأحد إستعراضات أدائك

Nun, dann ist das der perfekte Zeitpunkt, einen Blog mit interaktiven Kommentaren zu starten?
إذن, إنه الوقت المثالي لإطلاق مدونة مع قسم للتعليقات التفاعلية شكرا جزيلا

Ja, darum wäre das der perfekte Zeitpunkt, um mit meinem Dad zu reden.
ولهذا فإن الآن هو الوقت المثالي لتخاطب والدي

Die Gala heute Abend wäre der perfekte Zeitpunkt, um zuzuschlagen, mit den prominentesten Augen auf sich gerichtet.
احتفال اليوم كان من الممكن ان يصبح الوقت المثالي لتوجيه ضربه لاكثر شخص بارز بالمدينة

Der perfekte Zeitpunkt, um mich nach meiner Kindheit zu befragen.
أهذا هو الوقت المثالي لتسألني عن فترة طفولتي؟

Weißt du, Jimmy, das ist der perfekte Zeitpunkt für mich, dir etwas zu sagen, was mein Vater mir sagte.
أتعرف يا جيمي هذا هو الوقت المثالي لكي أخبرك بشيء قد علمني إياه والدي

Wenn du wirklich eine Hexe bist, wäre jetzt der perfekte Zeitpunkt, deine Macht zu benutzen.
لو كنتِ ساحره حقاً فا الان سيكون الوقت المثالي لأستخدام قواكِ

Der perfekte Zeitpunkt, deinem Bruder zu sagen, dass du deine Fänge gegen ein paar Khakihosen tauscht.
الوقت المثالي لقولي لأخيك أنت شنقا حتى الأنياب الخاص لزوج من الكاكي.

Als diese Experimente zum Abschluss kamen, begann ich mit meinem Buch über Originale. Für mich war es der perfekte Zeitpunkt, mir selbst das Aufschieben beizubringen, während ich ein Kapitel über das Aufschieben schrieb.
عندما أشرفنا على الانتهاء من هذه التجارب، كنت قد بدأت في تأليف كتاب عن المبدعين، وفكرت: "هذا هو الوقت المثالي لكي أتعلّم المماطلة، أثناء كتابة فصل عن المماطلة."

Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt dafür, Mann.
...إنه الوقت المثالي يارجل ، أقصد

Jetzt ist der ideale Zeitpunkt dafür.
هذا هو الوقت المثالي لذلك.

Ich habe auf den perfekten Zeitpunkt dafür gewartet, und mein Freund, dieser Zeitpunkt ist...
كنت انتظر الوقت المثالي لهذا و ياصديقي ذالك الوقت حان