"الوقت بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeit für mich

Es ist Zeit für mich, dass ich mich um mein eigenes Leben kümmere.
لقد حان الوقت بالنسبة لي , لكي ألتفت لحياتي

Es ist Zeit für mich, das zu tun, was ich schon immer wollte... seit die lästigen Briten 1904 hier auftauchten.
حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل ما لقد اردت دائما ان افعله منذ تلك غذر البريطانية ظهر في عام 1904.

Es wird Zeit für mich, dass ich der Tatsache ins Auge blicke, Ihnen nicht mehr helfen zu können.
الوقت بالنسبة لي لمواجهة حقيقة أنني لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

Als es Zeit für mich war, meinen Schulabschluss zu machen, begann ich, darüber nachzudenken, was ich machen wollte, und wie die meisten Schüler wusste ich es nicht oder gar, was das bedeutete.
وهكذا عندما حان الوقت بالنسبة لي فعليًا لإنهاء المدرسة الثانوية، بدأت بالتفكير فيما أود أن أفعله، وتماما مثل ربما معظم الطلاب، ليست لدي فكرة ما يعني ذلك أو ما أريد أن أفعله.

Es ist Zeit für mich zu gehen.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

Es wird Zeit für mich und Justin, hier wegzuziehen.
لقد حان الوقت بالنسبة لي و(جستن) إلى الابتعاد