| Es ist spät. Morgen ist die Jagd. - Ich soll da mitreiten? | Open Subtitles | الوقت تأخر من الأفضل أن تنامي قليلا لديك رحلة صيد |
| Es ist spät, aber ich wollte Ihnen noch ein paar Fragen stellen. | Open Subtitles | أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد طرح المزيد من الأسئلة |
| - Genug gelesen für heute. - Es ist schon spät. | Open Subtitles | هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر |
| Es ist schon spät und es wird immer später, wenn wir nicht bald nach Hause machen. | Open Subtitles | لأن الوقت تأخر وسيتأخر أكثر يجب أن تعود للبيت قريبا |
| - es ist zu spät. Sie müssen gehen. - In Ordnung. | Open Subtitles | ـ ولكن الوقت تأخر جداً، عليكِ أن تُغادري ـ حسناً |
| Oh, es ist schon so spät! Wir sind am plaudern und ich halte Sie auf! | Open Subtitles | اوه، إن الوقت تأخر نحن نتحادث وأنت لديك عمل. |
| Und jetzt, ist es zu spät, um es bei dir wieder gutzumachen. | Open Subtitles | ليس عظيما و الآن, اعرف ان الوقت تأخر لتعويضك عن هذا |
| Hey, Es ist spät, du kannst dich gern auf die Couch hauen. | Open Subtitles | اعني ان الوقت تأخر هل انت متأكد انك لاتريد ان ترمي نفسك على الاريكه ؟ |
| Es ist spät geworden. Ich mache Curry. Schneidest du das Gemüse? | Open Subtitles | الوقت تأخر,لنصنع بعض الكاري هلا قطّعت بعض الخضار؟ |
| Ich weiß, Es ist spät, und viele von euch haben einen weiten Heimweg. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت تأخر وأعلم أن طريق بعضكم طويل إلى منازلهم. |
| Ich weiß Es ist spät, aber haben Sie noch Platz in der Kolumne? | Open Subtitles | "أعرف أن الوقت تأخر ، ولكن هل من الممكن إضافة شيء ما إلي مقالك ؟" |
| Es ist spät, du solltest besser schlafen. | Open Subtitles | الوقت تأخر حاول أن تنال قسطاً من النوم |
| Es ist schon spät und du hast morgen diese Sitzung. | Open Subtitles | حسناً، الوقت تأخر ولديك موعد في الصباح الباكر |
| Morgen ist eine genug Zeit, um mit der Elektrizität Spaß zu haben, aber Es ist schon spät. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت الممتع مع الكهرباء يوم غد. لكن الوقت تأخر. |
| Aber erst muss ich kochen, Es ist schon spät. | Open Subtitles | لاحقاً، دعيني اطبخ الأن الوقت تأخر.. |
| Ja, das wäre vielleicht besser, aber Es ist schon spät... | Open Subtitles | .... ربما , ولكن الوقت تأخر قليلاً و |
| Scheiße, Es ist schon spät. Wie die Zeit doch rennt. | Open Subtitles | تبا , الوقت تأخر كثيره |
| "es ist zu spät. Sie vergeuden lhre Zeit. Sie können die Operation nicht stoppen." | Open Subtitles | بقزل ان الوقت تأخر واننا نخسر الوقت والعميلة ستنفذ |
| Das habe ich, und das werden Sie ... aber es ist zu spät, jetzt noch mit der Anhörung zu beginnen. | Open Subtitles | فعلت, و ستفعل, الوقت تأخر فقط لتكوين جلسة السماع الآن |
| - Oh ja. es ist zu spät, um nach L.A. zu fahren. | Open Subtitles | نعم, الوقت تأخر من أجل العودة إلى لوس أنجلوس |
| - Das hab ich nicht verstanden. - Ich sagte, schon so spät? | Open Subtitles | لم اعرف ان الوقت تأخر و انا سعيدة انك هنا |
| Aber es ist schon so spät. Wir wollen morgen noch bis St. Louis, darum... | Open Subtitles | الوقت تأخر و سنقطع الطريق ل"سانت لويس" غداً |
| Darf ich Ihnen morgen Bescheid geben? Heute ist es zu spät zum Entscheiden. | Open Subtitles | أسمح لى بأن أبلغك برضى,غداً الوقت تأخر اليوم لأقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 