| Zeit zu gehen, Dad! | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب. حان الوقت للذهاب، أبي. |
| Schluss. Dein Wahnsinn ist dein Problem, nicht meines. Es wird Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هذا يكفي، جنونك عبءٌ عليك لا عليّ، حان الوقت للذهاب |
| Nun, ich denke, es wird Zeit zu gehen. | Open Subtitles | - حسنا , أعتقد أنه حان الوقت للذهاب - نعم |
| Es ist wird Zeit zu gehen. Aber Sie sind tot. Sie fallen auseinander, Sir. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب - لكنك ميت ، سيدي وتتفكك لقطع - |
| Carol! Komm schon, Baby, Zeit zu gehen! Noch fünf Minuten? | Open Subtitles | كارول، هيا، وطفل رضيع، وحان الوقت للذهاب! |
| Es ist Zeit zu gehen, Roberto. Bevor wir zu Tieren werden. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب يا (روبيرتو) حان الوقت، قبل أن نتحوّل إلى حيوانات |
| Es wird Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب |
| Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب. |
| Ich glaube es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | اعتقد حان الوقت للذهاب |
| Kinder! Zeit zu gehen! | Open Subtitles | أيها الأطفال , حان الوقت للذهاب! |
| Es ist Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب. |
| Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب |
| Nicky, es ist Zeit, zu gehen. Tante Marie ist hier. | Open Subtitles | (نيكي)، لقد حان الوقت للذهاب العمة (ماري) هُنا |
| Es wird Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب. |
| Nein! - Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لا حان الوقت للذهاب |
| Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب |
| Es ist Zeit, zu gehen. Kommt schon. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب إذاً .. |
| - aber jetzt ist es Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لكن حان الآن الوقت للذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 