"الوقت متأخراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu spät ist
• es zu spät
• schon spät

Gehen sie, bevor es zu spät ist!
لا تنتظر عودتها إذهب قبل أن يصبح الوقت متأخراً

Auszusteigen, bevor es zu spät ist.
حول الخروج، قبل أن يُصبح الوقت متأخراً كثيراً

Bringen Sie die Kiste zurück, bevor es für uns beide zu spät ist.
إرجع الصندوق قبل أن يكون الوقت متأخراً لكلانا

Vielleicht geschah es zu spät für die Zeitung von heute.
ربما كان الوقت متأخراً ولن نجد شيئاً في صحف اليوم

Jedenfalls einmal... kam ich vom 24-Stunden-Shop heim, es war schon spät.
إذن على أيّة في حال، في إحدى الليال كنت عائدةٌ من السوبر ماركت وكان الوقت متأخراً

Sie hatte mich angerufen. Es war schon spät.
أجل، اتصلت بي كان الوقت متأخراً

Bringen Sie die Kiste zurück, bevor es für uns beide zu spät ist.
إرجع الصندوق قبل أن يصبح الوقت متأخراً لكلانا

Adam... du musst abhauen, bevor es zu spät ist.
أدم عليك بالمفادرة قبل أن يكون الوقت متأخراً

Darum müssen wir ihnen helfen, sich zu verstecken, bevor es zu spät ist.
لهذا نريد أن نساعدهم على الأختفاء قبل أن لا يكون الوقت متأخراً لذلك

- um uns darum zu kümmern, bevor es zu spät ist.
قبل ان يكون الوقت متأخراً جداً

Aber du hattest Angst, also hast du sie weggestoßen und bist davongelaufen, und du bist so lange gelaufen, bis es zu spät war.
لكنك كنت خائفاً , لذا فقد دفعتها جانباً وبعدها ركضت ولم تستطيع التوقف عن الركوض حتى أصبح الوقت متأخراً للغاية

Das verstehe ich, aber dann ist es zu spät.
أفهم ذلك، ولكن حينها سيكون الوقت متأخراً جداً

Es ist schon spät.
انظر، لقد أصبح الوقت متأخراً للسفر

- Nun denn, es ist schon spät.
حسناً, بات الوقت متأخراً

- Es ist schon spät.
- أصبح الوقت متأخراً

Ja, es war schon spät.
أجل، لقد... كان الوقت متأخراً